TO THE READERS - переклад на Українською

• до читачів
• до читача

Приклади вживання To the readers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Considering that business plan can be demonstrated to the readers without medical education,
Враховуючи, що бізнес-план може демонструватися читачам без медичної освіти, ретельний опис операційних

All authors are expected to disclose to the readers any real or apparent conflict of interest that may have a direct bearing on the subject matter of the article.
Усі автори повинні представити редакції та читачам інформацію про конфлікт інтересів, який може мати безпосереднє відношення до статті.

To the readers was easier to navigate,
Щоб читачам було легше орієнтуватися,

And third, this is not just confined to the readers of the Harvard Business Review.
І по-третє, це стосується не тільки читачів"Harvard Business Review".

The most important step on how to write an obituary involves the emotions that you give to the audience or to the readers.
Найважливіший крок, про те, як написати некролог включає емоції, які ви даєте аудиторії або читачів.

Professor Yukito Shinohara has agreed to give interview to the readers of the International Neurological Journal.
Професор Yukito Shinohara погодився поспілкуватися й дати інтерв'ю для читачів«Міжнародного неврологічного журналу».

it won't be useful to the readers.
не буде корисним для читачів.

Purpose: to provide an access to the list of library collections to the readers worldwide.
Мета: Надання доступу до переліку фондів бібліотеки широкому колу читачів в усьому світі.

All this was skillfully combined and presented to the readers by a Dutch writer Jan Paul Hinrichs.
Олеші, які майстерно об'єднав та представив читачеві нідерландський письменник Ян Пауль Гінріхс.

then left it to the readers and investors to make their own minds up with regard to investment.
та надавав читачам та інвесторам можливість самим вирішувати інвестувати чи ні.

TYF: Is there anything else you would like to say to the readers before the end of the interview?
ПЛ: Що ще ви хотіли б сказати читачам ПЛ в кінці бесіди?

The translators handed everything I wanted to say to the readers. Fast,
передано усе, що хотіла сказати своїм читачам. Швидко,

Striving to explain to the readers the scary truth of a trench war overcame his youth romance
Прагнення донести до читачів страшну правду окопної війни перебороло його юнацький романтизм

important meaning to the readers, earn money,
важливий зміст до читачів, заробити грошей,

The remaining names of the applicants will say little to the readers, so we will not,
Решта прізвища претендентів мало що скажуть читачам, так що не будемо,

So, pay attention to the readers of our siteproducts that should be excluded from the diet
Отже, звертаю увагу читачів Donlcc на продукти, які слід виключити з раціону,

The rich diversity of branding design works provides not only a visual feast to the readers, but also a great catalyst for gaining inspiration in brand design and innovation.
Це багате різноманіття робіт із брендінг-дизайну не лише доставляє читачам візуальне задоволення, але й також є хорошим каталізатором натхнення в області брендінг-дизайну та іновацій.

Although the book opens to the readers a complex world problem,
Хоча книга відкриває перед читачами складну світову проблему,

I would like to draw your attention to the readers: if a woman wants chalk,
Хотілося б звернути увагу читачів: якщо жінці хочеться крейди,

The anthology proposed to the readers encourages understanding of Lviv as text
Запропонована читачам антологія спонукає до осмислення Львова