ЧИТАЧЕВІ - переклад на Англійською

• reader
• reading
• readers

Приклади вживання Читачеві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розділ«Обґрунтування дослідження» повинен дати читачеві розуміння того, для чого проводилося дослідження,
Section«Literature review» should give the reader an understanding of what research was conducted,

Читачеві не варто сподіватися віднайти на її сторінках збалансований підхід до суперечливих аргументів
Readers should not expect to find in its pages a balanced assessment of contending arguments

птах Grinnell, поставляється з легким використовувати функціональні читачеві книгу, яка означає, що ви можете завантажити вниз додатки
is packaged with an easy to use functional book reader which means you can down load the App

пропонуючи читачеві заглянути в цей легендарний храм.
offering readers a glimpse into this legendary temple.

Дозвольте мені з дидактичних причин почати, пропонуючи читачеві ілюстрацію самоорганізуючої системи, використовуючи на прикладі людини як(біологічно
Let me for didactic reasons begin by offering the reader an illustration of a self-organizing system by using the example of human beings as(biologically

правдиву відповідь глядачеві й читачеві.
truthful answer to viewers and readers.

Повість Смирнова наповнила життям сухі фактибіографії дівчата і дала можливість читачеві подумки перебувати поруч з піонеркою в хвилини важких випробувань.
The story of Smirnov filled life with dry factsbiography of the girl and gave the reader the opportunity to stay with the pioneer in moments of hard trials.

Плюси і мінуси Flash сайтів ми пропонуємо в цій статті, щоб кожному нашому читачеві було простіше визначитися з тим, чи варто використовувати цю технологію.
We will present the pros and cons of Flash sites in this article, so that it will be easier for each of our readers to decide whether to use this technology.

надаючи читачеві швидку і стислу аналітику,
the world by providing the reader with fast and concise analytics,

допомагає читачеві подолати психологічний бар'єр.
helps readers overcome psychological barriers.

водночас допомагали читачеві побачити як інструментарій
thereby helping readers see how the tools

дає читачеві усестороннє та глибоке розуміння позиції компанії на ринку.
resources give the reader a comprehensive and deeper understanding of the company's positioning.

І те, й інше є гарним прикладом того, як за допомогою інформаційного дизайну можна дати читачеві більше способів для оцінки
Both are a nice example of how information design can give readers more ways to evaluate

Методологія та методи повинні бути описані з достатніми деталями, щоб дозволити читачеві перевірити результати дослідження.
The statistical methods and results should be described in enough detail that readers can verify the reported findings.

Для того щоб це осягнути, читачеві потрібно лише поміркувати
To be convinced of which, the reader need only reflect,

Отже, сибірському та далекосхідному читачеві це ім'я знайоме. А от українському читачеві- поки що ні.
But while his name is already known to readers in Siberia and the Far East, it is not yet familiar to Ukrainian readers.

Щоб читачеві простіше було зрозуміти, чим же відрізняється новинка від топових китайських рішень, ми зробимо зведену табличку-порівняння.
To make it easier for the reader to understand how the new product differs from the top Chinese solutions, we will make a comparison comparison plate.

І в момент цієї розмови письменник дорівнює читачеві, як, втім, і навпаки,
And at the time of this conversation a writer is to the reader, as, however, and vice versa,

Читачеві буде представлено безліч чудових можливостей мов програмування
This book will go through a lot of the exciting new language features as well

Унікальний контент, зрозумілий читачеві, з усіма ключовими словами,
An unique content, that is understandable to the reader, with all the keywords, headings,