СПІВВІТЧИЗНИКИ - переклад на Англійською

• compatriots
• countrymen
• fellow citizens

Приклади вживання Співвітчизники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми залежимо від Польщі таким чином, про який мої співвітчизники поки ще навіть і не здогадуються.
We depend on Poland in ways that my countrymen don't see yet.

запропонувати їм:"Ось, мої співвітчизники, мої колишні прихильники яка я зараз.
my countrymen, my old fans, this is who I am now.

Тихого океанів воліють відпочивати наші співвітчизники.
Pacific oceans to relax our countrymen.

який зрозумів, що його співвітчизники втомилися від марних вуличних демонстрацій.
who understood that his countrymen were tired of pointless street demonstrations.

Мої співвітчизники американці, я радий повідомити вам, що сьогодні підписав указ, який назавжди оголошує Росію поза законом.
My fellow Americans, I am pleased to tell you today that I have signed legislation that will outlaw Russia forever.

Мої співвітчизники пишуть мені:"Те, що свобода слова обмежена в Росії,- це повна нісенітниця!".
My fellow countrymen write to me, saying,'It's complete nonsense that the freedom of expression is limited in Russia.'.

Ну, тепер ви та ваші співвітчизники Толкієна можуть використовувати One Ring RPG, щоб розбити різні аспекти цього чудового світу.
Well, now you and your fellow Tolkien fans can use the One Ring RPG to flesh out different aspects of this wonderful world.

Дорогі співвітчизники, шановні росіяни,
Dear fellow countrymen, dear Russians,

Мої співвітчизники американці, я радий повідомити вам, що сьогодні підписав указ, який назавжди оголошує Росію поза законом.
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today I have signed legislation that would outlaw Russia forever.

Після скоєння ДУА співвітчизники спрямовуються до встановлених за їх місцем проживання пам'ятників
Following the dua, the compatriots go to the monuments erected at their place of residence

Мої співвітчизники американці, я радий повідомити вам, що сьогодні підписав указ, який назавжди оголошує Росію поза законом.
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I have signed legislation that will outlaw Germany forever.

Відвідавши ту чи іншу державу, наші співвітчизники звертають увагу насамперед на гостинність європейців,
Visiting a particular country, our people pay attention primarily to the hospitality of Europeans,

Люди ці, співвітчизники Баха і Бетховена,
These people, the compatriots of Bach and Beethoven,

В прямому включенні Рейган сказав:"Мої співвітчизники американці, я радий повідомити вам сьогодні, що підписав указ про оголошення Росії поза законом на вічні часи.
Reagan announced,“My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I have signed legislation that will outlaw Russia forever.

О друзі мої і співвітчизники, раби залізного
Oh my friends and fellow countrymen, the slaves of an iron-handed

Слідом за європейцями та американцями наші співвітчизники починають брати на озброєння нові форми сім'ї.
Following Europeans and our fellow Americans, they are starting to take advantage of new forms of the family.

Мої співвітчизники американці, я радий повідомити вам, що сьогодні підписав указ, який назавжди оголошує Росію поза законом.
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I have signed legislation that will outlaw Russia.

малих містах, ніж їх чорні співвітчизники.[53].
small cities than their black counterparts.[53].

місцеву громаду і наші співвітчизники університети, щоб відсвяткувати разом з нами під час 2009.
students, the local community and our fellow universities to celebrate with us during 2009.

Тому це впливає на вас як громадян і платників податку. тому що ви і ваші співвітчизники маєте платити більше для того, щоб позичити.
So it affects you as a citizen and as a taxpayer, because you and your fellow countrymen have to pony up more in order to borrow.