Приклади вживання Countrymen Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And other our countrymen, heroes of the“Heavenly Hundred”,
In fact, he betrayed the half- Greek countrymen, and then, in the sixties of the last century, was pity of
Він, по суті, зрадив своїх єдинокровних одноплемінників-греків, а потім, в 60-х роках минулого століття,Even so he urged his countrymen to"avoid the impulse to live only for today,
Він просив своїх співвітчизників«уникати прагнення жити сьогоднішнім днем, витрачаючи задля власної необтяженостіSupport called up for mobilizationS countrymen except management district,
Підтримати призваних за мобілізацією земляків окрім керівництва району,Five months ago, President Xi Jinping jolted his countrymen by abolishing the presidential term limit
П'ять місяців тому голова Сі Цзіньпін приголомшив своїх співвітчизників, скасувавши обмеження терміну президентської владиThe section"Chernihivshchina in names" will tell about prominent countrymen, cultural figures,
Розділ“Чернігівщина в іменах” розповість про видатних земляків, діячів культури,By accident, Ferdinand was chosen among other countrymen to participate in the bullfight in Madrid.
За безглузду випадковість Фердинанд був обраний серед інших одноплемінників для участі в бою биків в Мадриді.Neighbors, countrymen, knowing about Gennady's love for animals, brought to his court sick, abandoned animals.
Сусіди, земляки, знаючи про любов Геннадія до тварин приносили до його двору хворих, покинутих звірят.Tens of millions of our fellow citizens and countrymen found themselves beyond the fringes of Russian territory,” Putin said in a 2005 speech.
Десятки мільйонів наших співгромадян і співвітчизників опинились за межами російської території",- заявив пан Путін у Державній думі.who won victory in their countrymen- CYSS Lutsk.
які здобули перемогу у своїх земляків- ДЮСШ Луцьк.Pieces of expensive furs, which our countrymen tried to import to Ukraine without paying customs duties,
Штук дорогого хутра, які намагалися завезти в Україну наші співвітчизники без сплати митних платежів, вилучили чопські інспекториFinally, our countrymen have realized that if they do not engage in politics,
Нарешті наші земляки зрозуміли, що якщо вони не займатимуться політикою, політика займеться ними,At the same time, for the countrymen of such a person, the exploit may be more important in his biography than the crime.
При цьому для співвітчизників такої людини подвиг завжди може бути більш важливим фактом у його біографії, ніж злочин.Many persons who took part in this communist caper are still alive, but prefer not to talk about how they fooled their countrymen into remaining in Uzbekistan.
Багато учасників цього дійства ще живі, але вважають за краще не згадувати, як вони уламували земляків залишитися в Узбекистані.Yes, my countrymen, I admit to you that, after having given it an attentive consideration,
Так, мої співвітчизники, повинен сказати вам, що після ретельного розглядуMy countrymen are trying to repair their homes after the shelling
Мої земляки намагаються відновити житло після обстрілуLike all our countrymen, I am sad tonight to see this part of us burn.”.
Only a fraction of his countrymen would give up their lives to win it,
Лише жменька його співвітчизників віддасть своє життя за перемогу,The church was built in 1999 in honor of the 1100th anniversary of Poltava as memory about countrymen which sleep in Poltava earth.
Церкву споруджено в 1999 році до 1100-річного ювілею Полтави на знак пам'яті про земляків, які спочивають у Полтавській землі.miners, his countrymen, first, a speedy peace,
шахтарям, своїм землякам, по-перше, якнайшвидшого миру,
