КОНТРАГЕНТИ - переклад на Англійською

• counterparties
• contractors
• partners
• counteragents

Приклади вживання Контрагенти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому компанії-контрагенти, залучені в екосистему піратства, грають вирішальну роль у боротьбі з ним.
Therefore, counterpart companies involved in the piracy ecosystem play a decisive role in the fight against it.

й переглянуть пункти договорів на предмет лазівок, котрі можуть використати недобросовісні контрагенти.
will also review the clauses of contracts for loopholes that unfair counterparts can use.

При обговоренні умов агентських угод однією з основних проблем, з якою стикаються контрагенти, є відсутність єдиних правил для угод такого типу.
In discussing the conditions of agency agreements one of the major problems faced by contractors, is the lack of common rules for agreements of this type.

За допомогою такого контракту контрагенти, які один одному не довіряють, можуть заморозити деяку суму монет на блокчейн таким чином,
With its help, don't trust each other counterparties can freeze a certain amount of coins in blockchain

Ці контрагенти також можуть мати доступ до вашої адреси електронної пошти,
These contractors may also have access to your email address in order to send you newsletters

За допомогою такого контракту контрагенти, які один одному не довіряють, можуть заморозити деяку суму монет на блокчейн таким чином, що в разі необхідності витратити цю
With its help, counterparties who do not trust each other can freeze a certain amount of coins in the blockroom in such a way that,

Зараз прес-служба авіакомпанії повідомляє, що європейські контрагенти розірвали чинні договори,
Now the press service of the airline reported that its European partners have terminated the existing contract,

Іншими словами, якщо всі контрагенти по ланцюгу поставок добровільно не«уточняться» зі сплатою 5% до бюджету, то після 90 днів дії
In other words, if all the contractors of the supply chain do not voluntarily adjust 5% payment to the budget,

Всім відома ситуація, коли контрагенти не виконують умови договору і Вам доводиться принижуватися,
Everyone knows the situation when counterparties do not fulfill the conditions of the contract

Як тільки бізнес став прибутковим, а всі контрагенти засвічені, український партнер під приводом проведення щорічних зборів акціонерів отримав у нерезидента генеральну довіреність з необмеженими повноваженнями на проведення загальних зборів
As soon as the business became profitable and all counterparties were exposed, the Ukrainian partner, under the pretext of the annual shareholders' meeting, received a general power of attorney from the non-resident with unlimited powers to hold a general meeting

власниками якої є роботодавець і його контрагенти, і без їх згоди не використовувати цю інформацію в особистих цілях;
the owners of which are the Employer and its contractors, and without their consent not to use this information for personal purposes.

мати економічний зв'язок з Кіпром(кіпрські контрагенти в структурі платежів,
have an economic connection with Cyprus(Cyprus counterparties in the payment structure,

вживає заходів, щоб партнери по бізнесу, контрагенти дотримувались тих же високих етичних стандартів в ділових відносинах, які є відмінною рисою Агентства.
takes measures to ensure that business partners and counterparties adhere to the same high ethical standards in business relations that are a distinctive feature of the Agency.

власник судна починає висувати вимоги про відшкодування збитків, пов'язаних з простоєм плавзасобу, а контрагенти пишуть загрозливі претензії у зв'язку з порушенням строків поставки кукурудзи.
the owner of the ship begins to make claims for compensation for losses associated with the idling of the floating craft, and counterparties write formidable claims in connection with violations of the deadlines for the delivery of corn.

вони це роблять за умови, що їхні контрагенти теж виконують свої зобов'язання.
they do this, provided that their counterparties also fulfill their obligations.

Такого реквізиту в довіднику контрагенти немає, але є відображення даного показника на формі елемента,
There is no such counterpart in the directory, but there is a display of this indicator on the form of the element,

Іноземні компанії, які поставляють товари/ послуги на територію України, час від часу стикаються з ситуаціями, коли українські контрагенти відмовляються сплачувати вартість таких товарів/ послуг,
Foreign companies delivering goods/ services to the territory of Ukraine sometimes face situations where Ukrainian counterparts refuse to pay the cost of such goods/ services,

або якщо цього бажають контрагенти);
if so desired by contractors);

інші сторони, які мають відношення до наданих нами послуг(наприклад, контрагенти в транзакціях), а також контролюючі органи влади.
other parties relevant to the services we are providing(e.g. counterparties in transactions) and others such as regulators and authorities.

отримав доступ до інформації, що становить комерційну таємницю, власниками якої є роботодавець і його контрагенти, у разі навмисного або необережного розголошення цієї інформації за відсутності в діях
has access to information constituting a trade secret owned by the Employer and its contractors, in case of intentional or reckless disclosure of this information in the absence of such an employee in the actions of such an employee,