COUNTERPARTIES - переклад на Українською

• контрагентами
• контрагентів
• контрагенти
• контрагентам

Приклади вживання Counterparties Англійська мовою та їх переклад на Українською

instruments(loan/ credit line/ overdraft) for settlements with counterparties without the need to break existing contracts for a deposit with the Bank
на розрахунки з контрагентами без необхідності розривати діючі договори на депозит в Банку,

we help to find reliable counterparties for such contracts,
ми допомагаємо знайти надійних контрагентів для таких договорів, що безперечно важливо,

It has been specified that transactions with counterparties from"low tax" states(territories) may be recognized as
Що операції з контрагентами з"низькоподаткових" держав(територій), можуть визнаватись КО лише з 1 січня року,

Building of complex economic relations and involving counterparties from other jurisdictions allow, through the regulation of internal price, redistributing total profit of a group of persons
Побудова складних господарських зв'язків та залучення контрагентів з інших юрисдикцій дозволяють за рахунок регулювання внутрішньої ціни перерозподіляти загальний прибуток групи осіб на користь тих,

With its help, don't trust each other counterparties can freeze a certain amount of coins in blockchain
За допомогою такого контракту контрагенти, які один одному не довіряють, можуть заморозити деяку суму монет на блокчейн таким чином,

conclusion of the contractual relations with the counterparties is performed according to the requirements of the legislation of Ukraine with consideration of the risks of transactions related to the legalization of the criminally obtained incomes.
укладення договірних відносин з контрагентами проводиться відповідно до вимог законодавства України з врахуванням ризику здійснення операцій, пов'язаних з легалізацією доходів, отриманих злочинним шляхом.

With its help, counterparties who do not trust each other can freeze a certain amount of coins in the blockroom in such a way that,
За допомогою такого контракту контрагенти, які один одному не довіряють, можуть заморозити деяку суму монет на блокчейн таким чином, що в разі необхідності витратити цю

Maintaining information on counterparties(including customers,
Ведення інформації по контрагентам(у тому числі клієнтам,

To enter new export markets and check counterparties around the world, Interfax-Ukraine offers products
Для виходу на нові експортні ринки, перевірки контрагентів по всьому світу"Інтерфакс-Україна" пропонує продукти

The unscheduled tax audit, however,“recovered” for the Company the additional payment related to relationship with two counterparties, which had been cancelled by the supervisory authority as part of an administrative appeal six months ago.
Позапланова податкова перевірка, однак,"повернула" для компанії донарахування щодо взаємовідносин із двома контрагентами, які були скасовані контролюючим органом в рамках адміністративного оскарження пів року тому.

similar to a forward, but it provides the counterparties with less risk than a forward contract- namely,
але він надає контрагентам з меншим ризиком,

in particular those from counterparties from the European Union countries,
зокрема від контрагентів із країн Європейського Союзу,

Everyone knows the situation when counterparties do not fulfill the conditions of the contract
Всім відома ситуація, коли контрагенти не виконують умови договору і Вам доводиться принижуватися,

also to break existing contracts with counterparties who made these products for Austrian buyers.
й розірвати діючі контракти з контрагентами, які виготовляли ці вироби для австрійських покупців.

As soon as the business became profitable and all counterparties were exposed, the Ukrainian partner, under the pretext of the annual shareholders' meeting, received a general power of attorney from the non-resident with unlimited powers to hold a general meeting
Як тільки бізнес став прибутковим, а всі контрагенти засвічені, український партнер під приводом проведення щорічних зборів акціонерів отримав у нерезидента генеральну довіреність з необмеженими повноваженнями на проведення загальних зборів

contact us by purchasing the services of checking counterparties in Kiev, Odessa,
зверніться до нас придбавши послуги з перевірки контрагентів Київ, Одеса,

as they quickly allow providing your customers and counterparties a large amount of useful
вони допомагають швидко надавати Вашим покупцям і контрагентам великий обсяг корисної

the creation of a new enterprise, to which, in addition to assets, all contracts with counterparties were also renegotiated.
також створення нового підприємства, на яке крім активів були також переукладено всі контракти з контрагентами.

convenient tool which allows you to maintain stability of your business when payments from counterparties are delayed, or when there is a shortage or lack of funds in the current account.
зручний інструмент, який дозволить підтримувати стабільність Вашого бізнесу при затримці платежів від контрагентів чи при відсутності або нестачі коштів на поточному рахунку….

have an economic connection with Cyprus(Cyprus counterparties in the payment structure,
мати економічний зв'язок з Кіпром(кіпрські контрагенти в структурі платежів,