COUNTERPARTIES in Hungarian translation

• szerződő fél
• szerződő felek
• az ügyfelek
• partnerek
• üzletfeleik
• szerződő felekre
• partnerként
• szerződő feleknek
• az ügyfeleknek
• partner
• partnerei

Examples of using Counterparties in English and their translations into Hungarian

both considered as professional clients and recognised as eligible counterparties, so the ECB understands that they would normally continue to be considered qualified investors.
a központi bankok egyaránt szakmai ügyfelek és elfogadható partnerként elismertek, így az EKB értelmezése szerint képesített befektetői minősítésük egyébként nem változna.

ESMA may develop distinct clearing thresholds for financial and non-financial counterparties taking into account the interconnectedness of financial counterparties and their higher systemic risk.
Az ESMA kidolgozhat külön értékhatárokat a pénzügyi és nem pénzügyi szerződő felekre, figyelembe véve a pénzügyi felek közti összekapcsolódást és nagyobb rendszerszintű kockázatukat.

(i) between two financial counterparties that meet the conditions set out in the second subparagraph of Article 4a(1);
Két pénzügyi szerződő fél között,. amelyek a 4a. cikk(1) bekezdésének második albekezdésében meghatározott feltételek hatálya alá tartoznak;

Breaking the rules of business communication, it is possible to destroy mutual understanding between partners and counterparties, which will lead to a break in contacts.
Az üzleti kommunikáció szabályainak megsértése esetén el lehet pusztítani a partnerek és az ügyfelek közötti kölcsönös megértést, ami a kapcsolatok megszakításához vezethet.

Services provided to eligible counterparties would not require the establishment of a branch;
Jogosult szerződő feleknek nyújtott szolgáltatások nem követelnék meg fióktelep létesítését;

Member States may also recognise as eligible counterparties other undertakings meeting pre-determined proportionate requirements,
(3) A tagállamok elfogadható partnerként ismerhetnek el más vállalkozásokat is, amelyek megfelelnek az előre meghatározott arányos követelményeknek,

European Union will soon have in place simplified rules for non-financial counterparties, small financial counterparties and pension funds using financial derivative products.
Az uniós intézmények egyszerűsítik a származtatott pénzügyi termékeket használó nem pénzügyi szerződő felekre, kis pénzügyi szerződő felekre és nyugdíjalapokra alkalmazandó szabályokat.

In addition, in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements, the Eurosystem may suspend counterparties» participation in open market operations.
Továbbá, a kötelező tartalék előírások súlyos megszegése esetén az eurórendszer felfüggesztheti az ügyfelek nyíltpiaci műveletekben való részvételét.

All of this translates into simplified rules for non-financial counterparties, small financial counterparties, and pension funds using financial derivative products.
Az uniós intézmények egyszerűsítik a származtatott pénzügyi termékeket használó nem pénzügyi szerződő felekre, kis pénzügyi szerződő felekre és nyugdíjalapokra alkalmazandó szabályokat.

Member States may recognise as eligible counterparties third country entities equivalent to those categories of entities referred to in paragraph 2.
(4) A tagállamok a jogalanyok(2) bekezdésben említett kategóriáival egyenértékű harmadik országbeli jogalanyokat is elismerhetnek elfogadható partnerként.

each category of investors(retail, professional and counterparties).
szakmai és partner) sajátosságaihoz kell igazítani.

For example, the reserve base calculated from the balance sheet of the end of February would be used to calculate the reserve requirements to be fulfilled by counterparties in the maintenance period beginning in April.
A február végi mérlegből kalkulált tartalékalapot használják például az áprilisban kezdődő tartalékolási időszakban az ügyfelek által teljesítendő tartalék követelmények kiszámításához.

Lithuanian counterparties of the Eurosystem will be able to participate in ECB open market operations announced after 1 January 2015.
Az eurorendszer litván partnerei részt vehetnek az EKB által 2015. január 1. után meghirdetett nyílt piaci műveletekben.

The EU institutions are applying simplified rules to non-financial counterparties, small financial counterparties, and pension funds using financial derivative products.
Az uniós intézmények egyszerűsítik a származtatott pénzügyi termékeket használó nem pénzügyi szerződő felekre, kis pénzügyi szerződő felekre és nyugdíjalapokra alkalmazandó szabályokat.

In addition, in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements, the Eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations.
Ezen kívül a kötelező tartalékolási előírások komoly megszegése esetén az eurórendszer az ügyfelek nyíltpiaci műveletekben való részvételét felfüggesztheti.

The Cypriot and Maltese counterparties of the Eurosystem will be able to participate in the Eurosystem's main refinancing operations for the first time on 3 January 2008.
Az eurorendszer ciprusi és máltai partnerei első ízben 2008. január 3-án vehetnek részt a rendszer irányadó refinanszírozási műveleteiben.

The EU will soon have in place simplified rules for non-financial counterparties, small financial counterparties and pension funds using financial derivative products.
Az uniós intézmények egyszerűsítik a származtatott pénzügyi termékeket használó nem pénzügyi szerződő felekre, kis pénzügyi szerződő felekre és nyugdíjalapokra alkalmazandó szabályokat.

EU institutions are simplifying rules applying to non-financial counterparties, small financial counterparties and pension funds using financial derivative products.
Az uniós intézmények egyszerűsítik a származtatott pénzügyi termékeket használó nem pénzügyi szerződő felekre, kis pénzügyi szerződő felekre és nyugdíjalapokra alkalmazandó szabályokat.

third-country central counterparties.
a harmadik országokbeli központi szerződő felekre vonatkozóan.

European Union(EU) institutions are simplifying rules applying to non-financial counterparties, small financial counterparties and pension funds using financial derivative products.
Az uniós intézmények egyszerűsítik a származtatott pénzügyi termékeket használó nem pénzügyi szerződő felekre, kis pénzügyi szerződő felekre és nyugdíjalapokra alkalmazandó szabályokat.