NASPROTNE STRANKE in English translation

• counterparties
• counterparty
• of the opposing party
• of the other party
• counter parties
• opposite party
• respondents

Examples of using Nasprotne stranke in Slovenian and their translations into English

Nasprotne stranke v postopku v glavni stvari so 9. januarja 2008 zaprosile za izdajo dovoljenj za prebivanje, ki bi potrdila njihovo pravico do prebivanja v Združenem kraljestvu.
On 9 January 2008 the respondents in the main proceedings applied for residence cards to confirm their right to reside in the United Kingdom.

umora zakonca nasprotne stranke.
to murder the spouse of the other party.

Nasprotne stranke v postopku v glavni stvari so tako zoper to zavrnilno odločbo vložile tožbo pri Immigration Judge of the Asylum and Immigration Tribunal.
The respondents in the main proceedings then brought an appeal against that refusal before the Immigration Judge of the Asylum and Immigration Tribunal.

sankcije, ki se uporabljajo ob neizpolnjevanju obveznosti nasprotne stranke.
SANCTIONS TO BE APPLIED IN THE EVENT OF NON-COMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS.

sankcije, ki se uporabljajo ob kršitvah obveznosti nasprotne stranke.
SANCTIONS TO BE APPLIED IN THE EVENT OF NON-COMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS.

To odpravlja tveganje, da posamezni kupec ali prodajalec, ki bi lahko nasprotne stranke privzeto na transakcijskem.
This eliminates the risk to an individual buyer or seller that the counter-party could default on the transaction.

kako atipična so posamezna pričakovanja udeležencev in se oceni njihovo sprejemljivost za nasprotne stranke.
individual expectations are and to assess how likely they will be accepted by the counter party.

instrument ponudi za prodajo s strani FXCC ali druge nasprotne stranke.
instrument is offered for sale by USG or another counter-party.

instrument ponudi za prodajo s strani FXCC ali druge nasprotne stranke.
instrument is offered for sale by FXCC, or another counter party.

Prilagoditev temelji na oceni verjetnosti neplačila nasprotne stranke in povprečne izgube, ki je nastala zaradi tega(izguba ob neplačilu).
(4) That adjustment shall be based on an assessment of the probability of default of the counterparty and the average loss resulting from it(loss-given-default).

Takšen pristop bi moral upoštevati dejansko sposobnost nasprotne stranke, da izpolnjuje obveznosti poročanja iz te uredbe.
Such an approach should take into account the effective ability of the counterparty to comply with the reporting obligations laid down in this Regulation.

Sodišče odloči brez odlašanja z zaslišanjem nasprotne stranke ali brez zaslišanja, tožnik pa je obveščen o odločitvi.
The court rules without delay, with or without hearing the other party, and the ruling is notified to the applicant.

Prilagoditev temelji na oceni verjetnosti neplačila nasprotne stranke in povprečne izgube, ki je nastala zaradi tega(izguba ob neplačilu).
That adjustment shall be based on an assessment of the probability of default of the counterparty and the average loss resulting therefrom(loss-given-default).

Če se pritožijo nasprotne stranke, boste tudi vi v vednost prejeli njihove pritožbe.
If the opposing parties have appealed, their appeals will also be sent to you for information.

Žeton nastala na vrhu protokola nasprotne stranke so GEMZ trenutno trguje na borzah, kot so BTERand Poloniexat
A token created on top of the Counterparty protocol, GEMZ are currently traded on exchanges such as BTER

Vendar pa predlog ne zajema stroške nasprotne stranke, v primeru, da ustrezajo.
However, it does not cover the costs of the opposite party in case of losing the suit.

Primerno zavarovanje s premoženjem, prejeto od nasprotne stranke, ima pozitiven predznak;
Eligible collateral received from a counterparty shall have a positive sign

direktor skupnosti fundacije nasprotne stranke Chris DeRose je tudi novinar in razvijalec programske opreme.
community director of the Counterparty Foundation, Chris DeRose is also a journalist and software developer.

NOE imajo tveganje nasprotne stranke: če je izdaja prehoda neplačil,
IOUs have a counterparty risk- if the issuing gateway defaults,

Vrednost izpostavljenosti kreditnega tveganja nasprotne stranke pri izvedenem finančnem instrumentu iz Priloge II se določi v skladu s poglavjem 6.
The exposure value for the counterparty credit risk of a derivative instrument listed in Annex II, shall be determined in accordance with Chapter 6.