TOŽEČE STRANKE in English translation

• applicants
• appellants
• claimant
• plaintiffs
• applicant
• claimants
• plaintiff
• appellant

Examples of using Tožeče stranke in Slovenian and their translations into English

Da v nekaterih primerih, ki so jih opredelile tožeče stranke, poda pisno opravičilo
In some situations described by the applicants, its excuses in writing

Pisna stališča so predložili tožeče stranke v postopku v glavni stvari,
Written observations were lodged by the appellants in the main proceedings,

Razen izjav tožeče stranke nič v predložitveni odločbi niti nobena druga informacija,
With the exception of the statements by the applicant, neither the order for reference, nor any other information

Zavrne prvostopenjsko tožbo tožeče stranke za razglasitev ničnosti izpodbijane uredbe; in.
Reject the application at first instance brought by the Applicant for the annulment of the Contested Regulation; and.

Razglasitev ničnosti odločbe OPI z dne 19. septembra 2005 o zavrnitvi pritožbe tožeče stranke, s katero je želela doseči ugodno obnovitev svoje kariere.
Annulment of the decision of the appointing authority of 19 September 2005 rejecting the applicant's claim for a favourable reconstitution of his career.

vkaterem navede tožbene razloge in predloge tožeče stranke.
Official Journal of the European Union, setting out the applicant's claims and arguments.

vsi dokazi tožeče stranke je treba navesti
all the evidence of the plaintiff has to be mentioned

iz naslova povrnitve nepremoženjske škode tožeče stranke;
as compensation for the non-pecuniary damage suffered by the applicant;

v katerem navede tožbene razloge in predloge tožeče stranke.
in the Official Journal, setting out the applicant's claims and arguments.

je tudi intervenientka imela priložnost, da na obravnavi predstavi svoje trditve, v odgovor na trditve tožeče stranke in UUNT.
the intervener also had the opportunity at the hearing to present its arguments in response to the claims made by the applicant and by OHIM.

med katerimi so tudi tožeče stranke.
including the applicants'requests.

Razlaga elektronskega sporočila, poslanega 11. aprila 2005 ob 9.57, ki jo predlagajo tožeče stranke.
The interpretation of the e-mail sent on 11 April 2005 at 9:57 a.m. proposed by the applicants.

podobnega tožbi, je potreba po odgovoru na vsak zahtevek tožeče stranke.
the main difference is the need to respond to each claim of the plaintiff.

Tožba za razglasitev ničnosti upravnega akta mogoča le, če ima pravne učinke- ko krši pravice in obveznosti tožeče stranke.
An action for the annulment of an administrative act shall only be admissible if it produces legal effects- when it infringes the rights and obligations of applicant.

Tožbo in odgovor na tožbo se lahko dopolni z repliko tožeče stranke in dupliko tožene stranke..
The application initiating the proceedings and the defence may be supplemented by a reply from the applicant and by a rejoinder from the defendant.

Tožeče stranke in francoska vlada ponavljajo,
The applicants and the French Government repeat that,

Tožeče stranke so pri Ustavnem sodišču vložile ustavno pritožbo zoper sodbo Vrhovnega sodišča z dne 29. junija 2016,
The appellants lodged, with the Ustavno sodišče(Constitutional Court, Slovenia) a constitutional complaint challenging the judgment delivered on

V primeru vložitve ugovora se postopek odvisno od izbire tožeče stranke bodisi prenese na redna civilna sodišča, kjer se obravnava v skladu z nacionalnim pravom, bodisi obravnava v skladu
If this happens, the case may, subject to a choice of the claimant, either be transferred to the normal civil law courts to be dealt with under national law;

Tožeče stranke v okviru tega tožbenega razloga navajajo kršitev načela varstva legitimnih pričakovanj,
In the context of this plea, the applicants invoke infringement of the principles of the protection of legitimate expectations,

Tožeče stranke trdijo, da se njihova razlaga elektronskega sporočila, poslanega 11. aprila 2005 ob 9.57, popolnoma ujema z razlago družbe Chiquita in C1, ter navajajo več različnih
The applicants claim that their interpretation of the e-mail sent on 11 April 2005 at 9:57 a.m. is entirely consistent with the interpretation given by Chiquita