КОНТРАГЕНТАМИ in English translation

• counterparties
• contractors
• parties
• counteragents
• partners
• counter-parties
• by counterparts
• counter-agents

Examples of using Контрагентами in Russian and their translations into English

Представление интересов клиента на переговорах с контрагентами.
Representation of the client's interests in negotiations with counterparties.

Схожие проблемы могут возникать и при заключении договоров с контрагентами.
Similar problems may appear when entering into agreements with counterparties.

Это делает работу с местными контрагентами выгодной и прибыльной.
This makes working with local counterparties profitable and beneficial.

Основными странами- контрагентами при экспорте предприятий города являются Турция,
The main contracting countries for city enterprise export are Turkey,

Проведение переговоров с контрагентами в рамках досудебных процедур медиация.
Negotiating with client's counterparties during pre-trial procedures mediation.

Операции с банками- контрагентами, несущие кредитный риск размещение депозитов,
Transactions with counterparty banks that have an inherent credit risk deposits,

ухудшения отношений с контрагентами?
deterioration of relations with business partners?

долгосрочного сотрудничества с контрагентами и клиентами.
long-term relations with suppliers and consumers.

Участие в разработке философии взаимодействия с Контрагентами.
Participation in the development of philosophy of interaction with suppliers.

Размер накладных расходов ПРООН нередко оспаривается благотворительными фондами и контрагентами в национальных правительствах.
UNDP overhead charges are frequently contested by philanthropic foundations and national government counterparts.

Иными словами, договор- это гарантия неукоснительного исполнения контрагентами своих обязательств.
In other words, the agreement is a guarantee of a strict fulfillment by contracting parties of their obligations.

может быть заполнен контрагентами.
can be filled by counterparties.

Система хранит всю историю взаимоотношений с контрагентами.
The system stores the entire history of your relationships with clients.

Взаимодействие с деловыми партнерами и контрагентами В отношениях с контрагентами и деловыми партнерами Группа НЛМК.
Interaction with business partners and counterparties In its relations with counterparties and business partners, NLMK Group.

Подписаны соглашения об обмене технологической информацией с крупными генерирующими компаниями- контрагентами( ОАО« РусГидро»,
The Company signed agreements for the information exchange process with major generating contractors(RusHydro, Rosatom

должен помочь не только на уровне проведения сделок между контрагентами и внутри одной компании.
should help not only at the level of transactions between counterparties and within one company.

Группа считает, что по условиям контракта между контрагентами исполнение контракта имело место по отгрузке запасных частей" Мицубиси.
The Panel finds that, under the contract between the parties, performance occurred upon shipment of the spare parts by Mitsubishi.

юридических лиц в спорах с иностранными контрагентами.
legal entities in disputes with foreign contractors.

Дорогая инфраструктура коммуникаций не должна мешать банку проводить онлайн- операции с контрагентами, которые имеют доступ к электронному банкингу.
Expensive communication infrastructure should not prevent the bank from conducting online transactions with counterparties that have access to electronic banking.

Ряд заявителей испрашивают компенсацию сумм, причитающихся им по контрактам с кувейтскими контрагентами за поставленные товары
A number of claimants seek compensation for amounts due under contracts with parties in Kuwait for goods supplied