Приклади вживання Аналогами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вбудована побутова техніка має додаткову звукоізоляцію, що без сумніву можна віднести до її переваг у порівнянні з звичайними аналогами.
Built-in household the technique has additional sound insulation that without a doubt can be attributed to its advantages in comparison with conventional counterparts.Четверо додаткових потоків від SMT допоможе, але процесори Intel також зазвичай користуються скромною перевагою IPC над своїми аналогами AMD.
The four extra threads from SMT will help, but Intel's CPUs also typically enjoy a modest IPC advantage over their AMD counterparts.Прийнято вважати, що монокристалічні зразки сонячних батарей мають ряд переваг над їх полікристалічними(мультикристалічними) аналогами, але також і відрізняються за вартістю.
It is commonly believed that mono-Si samples of solar modules have several advantages over their polycrystalline(multicrystalline) counterparts, but also differ in cost.В порівнянні з застарілими аналогами, експлуатація техніки, представленої на ресурсі, є досить простий;
In comparison with obsolete analogs, the operation of the technique presented on the resource is fairly simple;Аналогами, подібними по складу з Ібупрофеном
Analogs similar in composition to IbuprofenУ порівнянні з аналогами, Ревул перевершує з безпеки,
Електронний або друкований документ обмінюється аналогами, що описує всі релевантні деталі фінансової операції.
An electronic, or printed document exchanged by counterparts that describes all the relevant details of a financial transaction.Проводячи лікування аналогами препарату Ацекардол,
Conducting treatment with analogues of the drug Atsekardol,У порівнянні з вже існуючими у наш час аналогами, ця модель автомобілерозвантажувача має такі переваги, як.
In comparison with the analogues available in our time, this model of американські вчені на свій подив виявили, що він містить речовини, що є природними аналогами активних компонентів віагри
American scientists have surprisingly discovered that it contains substances that are natural analogs of the active components of viagraтому ми замінили його не менше прекрасними штучними аналогами.
so we replaced it with no less beautiful artificial analogs.де обираючи його виводиться повний реферат по товару з можливими аналогами.
where selecting it produces a full essay on the goods with possible analogs.успішно конкурує із західними аналогами.
competes successfully with western analogs.Цей ефект може потенціювати ризик виникнення лактатацидозу, спричиненого пуриновими аналогами нуклеозидів(наприклад, диданозином або абакавіром).
This effect may potentiate the risk of lactic acidosis induced by purine nucleoside analogs(for example, didanosine, abacavir).МВФ провів дослідження й порівняв якість інституцій в Україні з аналогами в Центральній та Східній Європі.
The IMF conducted a study that systematically compared the quality of institutions in Ukraine with their counterparts in Central and Eastern Europe.які є близькими аналогами депозитів.
висловлюваннями, аналогами та метафорами, особливо
Ми припускаємо, що виділені нами сполуки потенційно можуть мати гербіцидну активність, оскільки є аналогами асптерової кислоти.
We believe that В наші дні набуло поширення виготовлення сувенірних злитків, які фактично є аналогами муляжів банківських злитків за невеликою відмінністю.
In our days making of souvenir bars which actually are the analogues of plaster casts of bank bars after a small difference got distribution.випускаються у вигляді таблеток- вони є аналогами жіночого гормону прогестерону.
