АНАЛОГАМ - переклад на Англійською

• analogues
• counterparts
• peers

Приклади вживання Аналогам Українська мовою та їх переклад на Англійською

їм доводиться звертатися до аналогам.
they have to turn to analogues.

Як компанія-виробник ми надаємо нашим Клієнтам найкращу ціну на огорожу, яка по своїм якостям не поступається аналогам європейського зразка.
As a company-producer, we give our Clients the best price for a fence which quality does not concede to European counterparts.

Вони не вірять, що в Україні може вироблятися продукція, яка за якістю не поступається європейським аналогам.
They do not believe that Ukraine can produce products that are comparable in quality to European analogues.

за своїми характеристиками відповідають зарубіжним аналогам і мають доступну ціну.
they correspond to foreign analogues and have an affordable price.

який за характеристиками не поступається дорогим міжнародним аналогам, але при цьому мав доступну для споживача вартість.
which are not inferior to its costly international analogies, yet still remained affordable.

тому сильно поступається за можливостями аналогам від Microsoft та інших компаній.
therefore it is much inferior in capabilities to analogues from Microsoft and other companies.

похідних опію та їх синтетичним аналогам.
opium derivatives, and their synthetic analogs.

Стратегія фірми- забезпечити споживачів надійної і якісною продукцією, яка не поступається закордонним аналогам.
Strategy of firm- to provide consumers with the reliable and qualitative production which is not conceding to foreign analogs.

планують створити український бренд, який не буде поступатися світовим аналогам.
they plan to create the Ukrainian brand that will correspond to the world standards.

але й європейським та американським аналогам».
to“not only Russian but also European and American analogs”.

а також аналогам запчастин.
as well as analogues of spare parts.

зберігаю невисоку вартість, при цьому якість виконуваних проектів не поступається аналогам іменитих конкурентів.
while the quality of the projects performed is not inferior to the analogues of eminent competitors.

ціна та відгуки до аналогам не належать і не можуть застосовуватися
the price and reviews to analogues do not apply

конкретно до нових аналогам глюкагон-подібний пептид,
specifically to novel analogues of a glucagon-like peptide,

Позиціонування товару по конкурентності до його аналогам може здійснюватися або через нову(вільну в ніші) позицію,
The positioning of the product in terms of competitiveness to its counterparts can be carried out either through a new(free in the niche)

ціна та відгуки до аналогам не належать і не можуть застосовуватися
price and reviews to analogues do not apply

По функціональності цей тип перегородок мало чим поступається стаціонарним аналогам- вони також можуть бути прозорими,
This type of functionality little inferior walls stationary counterparts- they can also be transparent,

Avira Antiviг Personal мало в чому поступається платним аналогам- величезна база даних вірусів(150 тис.), Висока швидкість роботи
Avira Personal AntiVig little inferior to what is paid counterparts- a huge database of viruses(150 thousand),

не зустрічаються в природі, або аналогам мінералів, які були створені людиною,
found in nature, or analogues of minerals that have been created by man,

Очікування кардіологів та кардіохірургів України полягає у тому, щоб клапан xPand не поступався за ефективністю та безпечністю зарубіжним аналогам і, разом з тим, був доступним для громадян України за своєю ціною.
The expectation of cardiologists and cardiac surgeons in Ukraine is that the xPand valve will not concede to foreign counterparts by the efficiency and safety and at the same time will be affordable for Ukrainian citizens.