ПОБУВАВШИ - переклад на Англійською

• having visited
• having been
• having
• traveled
• you will visit
• i go

Приклади вживання Побувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Побувавши на війні, він щосили намагається пристосуватися до знову жити в цивілізованому суспільстві,
Having been in the war, he struggles to adapt to living again in civilized society,

Побувавши в столиці України навесні,
Having visited the capital of Ukraine in the spring,

Побувавши тут один раз,
Having been here once,

Але побувавши в самому серці японського кіокушин я зрозумів,
But having been in the heart of the Japanese Kyokushin,

Туристи, побувавши в цьому самобутньому куточку планети,
Tourists, having visited this distinctive corner of the planet,

Але навіть побувавши раз в музеї,
Even if you will visit the museum once,

Побувавши, наприклад, в мармуровій ванній кімнаті,
Having been, for example, in a marble bathroom,

Раз побувавши в цьому місті, людина обов'язково захоче тут оселитися,
Once having visited this place, one will want to live here,

Барселона- столиця Каталонії, місто, яке неможливо забути, побувавши тут хоча б раз.
Barcelona- the Catalan capital, a city that is impossible to forget, having been here at least once.

Побувавши в Єгипті, відчуєте дотик безлічі таємниць минулого,
Having been in Egypt, will feel the touch of a set of secrets of the past,

Нагадаємо, що Гвоздик програв росіянину технічним нокаутом у десятому раунді, перед цим тричі побувавши в нокдауні.
Recall that the Stud was lost to the Russian a technical knockout in the tenth round, before three having been knocked down.

Всього за кілька років хвиля гігантського припливу зробить повний оборот навколо Землі, побувавши у всіх країнах.
Just a few years, giant wave of the tide will make a complete revolution around the Earth, having visited in all countries.

Побувавши на екскурсії в селі бедуїнів,
Having been on tour in the Bedouin village,

є чудовим вижив з Льодовикового періоду в Британії, побувавши в пастці в різні озера
is a remarkable survivor from the ice age in Britain, having been trapped in various lakes

Гравцям належить по-новому поглянути на Los Santos, побувавши в шкурі кожного з трьох героїв, долі яких переплітаються по ходу сюжету гри.
The players have to take a new look at Los Santos, having been in the shoes of each of the three characters whose destinies are intertwined in the course of the game's story.

Все це приваблює мандрівників з усього світу, а хтось, побувавши там,….
All this attracts travelers from around the world, while others, having been….

Побувавши серед топ-клуб на Сході,
Having been among the top clubs in the East,

Вони зберігалися в національному музеї Нової Зеландії більше 100 років, побувавши перед цим у кількох приватних колекціях.
They were kept in the national Museum of New Zealand for over 100 years, having been in several private collections.

Побувавши в Єгипті, відчуєте дотик безлічі таємниць минулого, які приховують стародавні міста,
Having been in Egypt, will feel the touch of many secrets of the past that hide the ancient cities,

Побувавши на екскурсії в селі бедуїнів,
Having been on tour in the Bedouin village,