ПОБУВАЛИ В - переклад на Англійською

• were in
• travelled to
• went to
• was in
• have lived in

Приклади вживання Побували в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його посланці побували в Константинополі, і побачили сильний об'єднуючий ефект християнства,
His emissaries had traveled to Constantinople and saw Christianity's strong unifying effects there,

Між іншим іноді люди, що побували в Кисловодську, відносять збільшення кількості гемоглобіну в крові за рахунок того, що вони добре відпочили і одужали.
By the way, sometimes people, who had been in Kislovodsk, include the increase of hemoglobin in their blood due to the fact that they are well rested and recovered.

В Україні побували в різний час
In Ukraine, have visited at different times

Я думаю, можна з упевненістю сказати, що багато хто з нас побували в такій ситуації.
I think that it is safe to say that many of us have been in a similar situation.

Веб-сайти фото і відео моніторинг, записує URL-адрес, які побували в Internet Explorer Mobile.
Websites Photo and Video Monitoring, records URLs visited in Internet Explorer Mobile.

почуття провини практично завжди супроводжує водіїв, які побували в ДТП, де загинули люди.
guilt almost always accompanies drivers who have been in an accident where people died.

записав історії чоловіків, які побували в самому пеклі війни.
recorded the stories of the people who have been in the inferno of war.

Березня 2014 Йолка і Бурито побували в програмі«Російські перці» на Російському радіо
March 14, 2014 Tree and drills were in the program"Russian Peppers" on Russian radio

За словами сирійок, що самі побували в тюрмах асадівського режиму,
As testified by the women who themselves were in the prisons of Assad regime,

Підраховано, що близько до 10. 3 мільйон відвідувачів побували в Південній Африці в минулому році в поодинці, і це число,
It is estimated that close to 10.3 million visitors travelled to South Africa last year alone,

2010 році побували в Чорнобилі.
which they carried away after in 2010 were in the exclusion zone.

Під час Нового Царства писарі, що побували в місцях розташування стародавніх пам'ятників, часто залишали повідомлення на стінах священних храмів
During the New Kingdom, scribes who traveled to ancient sites often left graffiti messages on the walls of sacred mortuary temples

Крім того, продовжив він, з 1 липня 2012 р. всі українці, які побували в Болгарії(незалежно від приводу),
In addition, he said that since July 1, 2012, all Ukrainians staying in Bulgaria(regardless of reason)

людьми, що побували в ситуації подібної з вашої.
people who have been in a situation similar to yours.

і лише по одному українцю побували в Іраку, Канаді
only one Ukrainian had been in Iraq, Canada

Ештон побувала в Києві минулого тижня.
Stephen Harper was in China last week.

Він побував в Томській області.
He was in Tomsk region.

Я побувала в чудовому райському куточку!
I have been in awesome rose land!

Кілька тижнів тому я побував в Англії з ознайомчим візитом.
About a month ago I was in England with a test pressing.

Я побував в таких місцях, як Газа, в період воєнних дій в 2009 році.
I went to places like Gaza during the war in 2009.