ПОБУТОВА - переклад на Англійською

• household
• domestic
• consumer
• everyday
• home

Приклади вживання Побутова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна з версій припускає, що причиною трагедії могла бути побутова сварка між учасниками походу,
One version suggests that the cause of the tragedy could be a domestic quarrel between the participants of the group,

фарби, побутова хімія, і ін. виробництво хімічної продукції)
paints, household chemicals, etc. production of chemical products)

На щастя, в сучасному світі побутова функція стоїть не так гостро, як раніше- мамонтів добувати потреби більше немає.
Fortunately, in today's world consumer function is not as prevalent as it used to- mammoths produce needs no more.

Нова, вбудовані меблі на кухні, вся побутова техніка, кондиціонери,
New, built-in furniture in the kitchen, all the household equipment, air-conditioning,

почуття сорому, побутова непристосованість- все може стати мотивом повернення.
a sense of shame, domestic unsuitability- everything can be a motive for return.

їх відрізняє побутова непрактичність.
they are distinguished by everyday impracticality.

професійна чи побутова.
professional or consumer.

і криміналістична, і побутова….
and forensic and home….

для їх прояву підійде і побутова ситуація і професійні питання.
for their manifestations and the domestic situation and professional issues.

Кімнати: роздільні меблі нові меблі вбудовані меблі пральна машина плазма мікрохвильова піч холодильник кондиціонер телевізор побутова техніка нова побутова техніка нова сантехніка газова плита DVD програвач.
Room: separate furniture new furniture built-in furniture washing machine plasma microwave refrigerator air conditioner TV household appliances new household appliances new plumbing gas-stove dvd player.

картинних галерей нам відкривається побутова та художня культура минулого;
art galleries, the everyday and artistic culture of the past opens to us;

Кімнати: роздільні сучасна кухня хол висока стеля нові меблі пральна машина мікрохвильова піч холодильник кондиціонер телевізор інтернет побутова техніка нова побутова техніка нова сантехніка газова плита.
Room: separate modern kitchen hall high ceiling new furniture washing machine microwave refrigerator air conditioner TV Internet household appliances new household appliances new plumbing gas-stove.

Борці за права виділяють такі форми дискримінації жінок, як соціальна, побутова і в сфері праці.
The fighters for rights singled out such forms of discrimination against women as social, domestic and labor.

маленькі зарплати, побутова, соціальна невлаштованість.
low salaries, domestic, social disorder.

випускаються, наприклад, таких як, різна побутова техніка, меблі і так далі.
for example such as, different domestic technique, furniture et cetera.

Побутова електрична пральна машина:
The household electric washing machine:

Побутова ненависть за кордоном цілком може вилитися в акти організованого насилля на американській землі.
It's possible for grassroots hatred abroad to manifest itself in the form of organized violence on American soil.

Побутова назва професії зобов'язана своїм походженням перекладу англійської абревіатури,
The common name of the profession is due to the origin of the translation of the English abbreviation,

Побутова кавоварка відрізняється від спеціалізованої розмірами, а також своїми можливостями приготування кави.
The household coffee maker differs from the specialized one in size, as well as in its coffee preparation capabilities.

Тобто Ваша побутова і офісна техніка,
It means that your domestic appliances and office equipment,