ПОБУТОВОМУ - переклад на Англійською

• household
• domestic
• everyday
• home

Приклади вживання Побутовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже часто, в побутовому житті нас супроводжують негативні бажання,
Very often, in everyday life we are accompanied by negative desires,

випускався в корпусі аналогічному побутовому дозиметру«Белла».
produced in a body similar to household dosimeter“Bella”.

На побутовому практичному рівні зв'язок між інформаційною
At an everyday practical level the links between information entropy

У прес-службі МВС окупованого Криму підтвердили, що в лікарні між двома медиками виник конфлікт на побутовому ґрунті, через що поліція проводить перевірку.
In a press-service Ministry of internal Affairs of the occupied Crimea confirmed that the hospital between the two doctors had a conflict on the household soil, which police checks.

У побутовому житті трудоголік характеризується похмурістю,
In everyday life, a workaholic is characterized by gloominess,

системи управління відходами наша країна майже захлинулася у смітті, й не лише побутовому.
Ukraine has almost become choked in rubbish and not only household wastes.

На території України антисемітизм не набуває цих форм, але на побутовому рівні антисемітські стереотипи поширені не менше, можливо.
On the territory of Ukraine, anti-Semitism is not acquiring these forms, but on the everyday level there are no fewer anti-Semitic stereotypes.

Жіночі образи на чоловіків є окремою темою і в побутовому розумінні часто виносяться окремо від загального розуміння образи.
Female grievances against men are a separate topic and in the everyday sense are often taken separately from the general understanding of the grievances.

можна сказати, побутовому.
we can say, everyday.

Представляємо Вашій увазі свій новий проект LivEnglish. Взявши участь в курсі LivEnglish Ви зможете отримати базові знання розмовної англійської на побутовому рівні.
We are asking you to pay attention to our new project LivEnglish Taking part in the course LivEnglish you will receive the basic knowledge of spoken English on the everyday level.

Він розташовувався в побутовому відсіку, а не в спусковому апараті, тому не загрожував поверненню космічного корабля на Землю.
She settled down in a household compartment, but not in the lander therefore didn't threaten return of the spaceship to Earth.

Як кожен із нас на побутовому рівні може поліпшити екологічну ситуацію?
And how can each of us on a personal level reduce the impact on the climate?

Якщо глянути на ситуацію на суто“побутовому” журналістському рівні,
If you look at the situation at the purely“grassroots” journalistic level,

На побутовому рівні- працівники та їх сім'ї не
Truman says that at the household level workers

Вона розташовувалася в побутовому відсіку, а не в спусковому апараті, тому не загрожувала поверненню космічного корабля на Землю.
She settled down in a household compartment, but not in the lander therefore didn't threaten return of the spaceship to Earth.

На побутовому рівні стан нудьги часто плутають,
At the household level, the state of blues is often confused,

На побутовому рівні серйозність відносин часто пов'язується з довготривалістю намірів,
At the household level, the seriousness of relationships is often associated with long-term intentions,

Її застосування в побутовому приладі зменшує витрати на опалення на 30% у порівнянні з традиційними нагрівальними елементами.
Its use in a household appliance reduces heating costs by 30% when compared with classic heating elements.

На побутовому практичному рівні зв'язок між інформаційною
At an everyday practical level the links between information entropy

Системи мульти спліт задовольняють користувацькі потреби в диапазоні між одиночними сплітами та Mini-VRF(<20КВт) у побутовому та комерційному сегменті.
The multi splits market meets the demand between the single splits and Mini-VRF(<20kW) range in both residential and commercial segment.