ПОБУТОМ - переклад на Англійською

• life

Приклади вживання Побутом Українська мовою та їх переклад на Англійською

У поході ви познайомитеся ближче з побутом карпатських пастухів, підніміться вище хмар
In this trekking in Carpathians you can go up to highest point of Gorgany- Sivulja mountain(1836 meters) and also get acquainted with life of Carpathian shepherds who live high in the mountains.

познайомлять з історією та побутом через програми"Оформлення обіднього столу","Умеблювання","Народне мистецтво","Влада моди","Галерея текстилю".
learn about history and life through the“Table settings”,“Interiors”,“Folk art”,“Power of Fashion”,“Textile Gallery” programmes.

Тут туристи можуть познайомитися з побутом корінних турків-кіпріотів,
Here, tourists can get acquainted with the life of the indigenous Turkish Cypriots,

де можна познайомитися з побутом та історією міста
your children can get acquainted with the life and history of the city

познайомитися з побутом місцевого населення
to get to know the life of the local population

дізнатися про історію життя в різних регіонах, а також ознайомитися з народною архітектурою і побутом.
learn about the history of life in various regions, as well as get acquainted with folk architecture and life.

прикрашали побут і були одночасно цим побутом. При цьому“піднесеність” відчувалась у кожній речі.
adorned with everyday life and were at the same time this life. In this case,"loftiness" was felt in everything.

села з їх розміреним провінційним побутом, повним милих дрібниць,
villages with their routine provincial life, full of cute little things,

в якому можна познайомитися з культурою і побутом японців в період Мейдзі і Тайсе.
the ethnographic museum of Hakata-Matiya, where you can get acquainted with the culture and life of Japanese in the period of Meiji and Taisho.

У цілому життя спартанського суспільства підпорядковувалося жорстким правилам і вирізнялося невибагливим побутом, наданням пріоритету не праці землероба
OverallSpartan life pidporyadkovuvalosya rigid rules of society andby a very unpretentious way of life, not the priority of labor

Колаж унікальний- усією своєю основою, побутом, взаємовідносинами між абсурдно схрещеними частинами, що намагаються жити самостійно,
A collage is unique- with all its basis, routine, relationships between the absurdly interbred parts which try to live on their own,

У Латвійському етнографічному музеї можна познайомитися з побутом і традиціями латишів XVII- XX століть,
In the Latvian Ethnographic Museum you can get acquainted with the life and traditions of Latvians of the XVII- XX centuries,

традиційним побутом, етичними й естетичними поглядами- при збереженні фабульно-сюжетної основи античної«Енеїди» Вергілія.
traditional way of life, ethical and aesthetic views- while preserving the plot-plot basis of the ancient“Aeneid” Virgil.

розкопки показали, що людьми і їхнім побутом тут і«не пахне».
excavations have shown that people and their way of life here and"do not smell.".

культурою, побутом, є джерелом обміну кращими ідеями тощо.
culture, everyday life, are the source of the exchange of best ideas, etc.

їхньою культурою й побутом, функціонуванням і взаємодією етнічних спільнот,
their culture and way of life, functioning and interaction of ethnic communities,

народними традиціями та побутом на європейському, національному
popular traditions and ways of life at European, national

знайомство з побутом місцевих жителів,
familiarity with the life of local people,

де познайомився з умовами життя та побутом військових та особисто зустрівся з ними.
where he became acquainted with the living conditions and lifestyle of the military, and personally met them.

у музеї під відкритим небом Пирогове можна ознайомитися з архітектурою і побутом всіх регіонів України.
the Pyrohiv open-air museum will show you the architecture and the way of life of all regions of Ukraine.