Приклади вживання Побуту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
МІж будинками Офіцерів та Побуту буде чітко окреслене коло площі, а всередині неї- невеликий затишний зелений"острів".
Between the Officers' and Juibilee's Houses will be clearly lined circle around the square, and inside it will be a small, cozy green'island'.Септик Тополь 10- один з найпотужніших очищувачів для побуту. Максимально споживає 3. 3 м³ каналізаційної води.
Septic Poplar 10- one of Однак, роботи майстра- не копіювання якихось елементів побуту чи народних традицій, а пошук власних творчих рішень,
However, the work Почали виникати музеї, присвячені побуту часів«довгих сімдесятих»(1968-1982 рр), переважно- приватні.
Began to appear museums dedicated to the life of На малюнку зображено епізод з побуту селян, які працювали на розкопках могили Переп'ят.
Усі дрібниці побуту були продумані,
All the little things of life were thought out,Предмети мистецтва і побуту, починаючи з 4000 р. до н. е. по 500 р. н. е.
в яких умовах побуту вони проживають, чи мають вони соціальні гарантії- про це наш матеріал.
in what conditions of life they live, whether they have social guarantees- this is our material.У нього переважають не малюнки побуту, а величні картини історичних подій, які впливали на долі всієї країни.
He did not dominate everyday life sketches, and the majestic paintings of historical events influencing the fate of the whole country.і плями побуту сьогодні зміряєш тільки тим, скільки пива і горілки випито».
А рідні щоденно змушені вирішувати і питання побуту й комфорту пацієнта,
And relatives every day are forced to solve both the questions of life and comfort У ньому зібрані не просто традиційні елементи побуту африканських жителів, він є симбіозом природного мінімалізму
It contains not just traditional elements of life А деталі лондонського побуту наприкінці століття варто шукати вже в серії книг про Шерлока Холмса.
As for the details of daily life in London at the turn Нам слід ввести вимірювання тиску в культуру нашого побуту, як звичайну гігієнічну процедуру,
We should introduce the measurement of pressure into our daily life as a normal hygienic procedure,Предмети мистецтва і побуту, починаючи з 4000 р. до н. е. по 500 р. н. е.
Art objects and utensils, dating from 4000 B.C. till 500 A. D.Автентичні грузинські рецепти, традиції, елементи побуту та декору, навіть національні костюми- все це ви знайдете в нашому ресторані.
Authentic Georgian recipes, traditions, elements of everyday life and decor, even national costumes- all поліпшення умов їх праці та побуту завжди будуть нашим пріоритетом.
improving their working conditions and daily life will always remain our priority.Серед прозової спадщини Квітки перше місце належить його повістям та оповіданням з побуту українського простолюду,
Among prose Heritage Flowers first place belongs to his novels and short stories from the life of максимальної наближеності до побуту українців на Закарпатті.
потрібні не лише освітні заходи, але і корінні зміни у сфері культури, побуту, поліпшення соціально-економічного статусу населення.
also drastic alternations are needed in the field 
