ПОВ'ЯЗАЛИ - переклад на Англійською

Фізичну працю чоловіків на роботі пов'язали з ранньою смертністю.

Previous story The physical labor of men at work was associated with early mortality.

Коли прабатьки людства згрішили, вони пов'язали себе кровною спорідненістю з Люцифером.

When the first human ancestors fell, they bound themselves in blood ties with lucifer.

Нікотин знижує рівень естрогену і його вже пов'язали з виникненням ранньої менопаузи у жінок.

Nicotine lowers estrogen levels and has been associated with early menopause in women.

Деякі базують своє рішення на дискредитованих 20-річних дослідженнях, які помилково пов'язали вакцину проти кору,

Some base their decision on discredited 20-year-old studies that mistakenly linked the measles, mumps

Таким чином, вавилоняни пов'язали Марс з Нергалом,

Thus the Babylonians associated Mars with Nergal,

об'єднали бренди, що пов'язали Львів із кавою,

merged brands that linked Lviv with coffee,

QHA повідомляло, що в МЗС України пов'язали дії російських окупантів у Криму з майбутнім голосуванням в ООН.

Reportedly, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine associated the actions of Russian invaders in the Crimea with the upcoming voting in the UN.

Водночас різні тлумачі на Заході пов'язали прогноз з серією астрономічних явищ, які припадуть на 2012 рік.

Various Western interpreters linked the prediction with a series of astronomical events to happen in 2012.

Подібне падіння автори дослідження пов'язали зі зниженням доходів клубів, які пов'язані зі своєю комерційною діяльністю.

Fall like the authors of the study associated with reducing the income of clubs that are not associated with their commercial activities.

У спецслужбі можливі теракти пов'язали з масовими акціями протесту,

In intelligence service of possible terrorist attacks linked with the mass protests,

як і Жан-Поль, пов'язали своє життя з кінематографом,

like Jean-Paul, connected their lives with cinema,

У нещодавньому опитуванні респонденти пов'язали проблеми з корупцією в пострадянській Україні з цінностями радянського періоду[6].

In a recent survey, those interviewed connect the values from the Soviet period to post-Soviet Ukraine's corruption problems[6].

Небезпечне виділення металів з такого посуду експерти пов'язали з тим, що її виробляють з різного металолому.

A harmful release of metals from such dishes experts associated with the fact that it is made from a different metal.

Виклали різні версії інциденту, вони обидва пов'язали його поведінку з його професійною діяльністю працівника міліції.

Gave different accounts of the incident, they both linked his behaviour to his professional activity as a police officer.

Обидва сини від першого шлюбу нашого сьогоднішнього героя також згодом пов'язали свої життя з наукою.

Both sons from the first marriage of our today's hero also subsequently connected their lives with science.

У“ДНР” убивство Возника пов'язали з українськими спецслужбами

In“DNR” the murder of the Wonders associated with the Ukrainian security forces

Дослідження 2005 року пов'язали довготривале(понад 3 місяці) застосування НПЗП,

A 2005 Finnish study linked long term(over 3 months)

Цікавим є той факт, що всі діти сімейства Фарлі пов'язали своє життя з мистецтвом.

Interesting is the fact that all the children of the family Farley connected their lives with art.

У"ДНР" вбивство Возніка пов'язали з українськими спецслужбами

In“DNR” the murder of the Wonders associated with the Ukrainian security forces

Інтернет-адреса веб-сайту, з якого ви пов'язали безпосередньо на сайт Vaillant, якщо це можливо.

The Internet address of the website from which you linked directly to the EFNCP site, if applicable.

Приклади вживання Пов'язали Українська мовою та їх переклад на Англійською