Приклади вживання Пов'язуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
пам'яті й травм, пов'язуючи радянське минуле з сучасним суспільством.
Перша мета ЄС є приведення американської моделі освіти в Європу, пов'язуючи теорію в класі з професійними навичками.
The initial goal of EU is to bring the American education model to Europe by relating classroom theory to skilled skills.У стародавні часи вона створювала основу для культури, пов'язуючи воєдино символи, легенди, заборони, рекомендації.
In ancient times, it created the basis for culture, tying together the characters, legends, prohibitions, recommendations.Спочатку симптоми мало помітні, і хворі можуть навіть не підозрювати про своє захворювання, пов'язуючи дискомфорт з перевтомою.
Initially, the symptoms are little noticeable, and patients may not even suspect their illness, associating discomfort with fatigue.негативні заряди притягають один одного, пов'язуючи іони разом.
пролягає під проспектом Андраші, пов'язуючи дві площі: Героїв і Верешмарті.
runs under Andrássy Avenue, connecting two areas: Heroes and Vörösmarty.після чого укладають арматуру, пов'язуючи її частини між собою спеціальною в'язальної дротом.
then placed rebar, tying her part by a special binding wire.Людський мозок"заточений" на те, щоб стимулювати людину повторювати життєзабезпечуючі дії, пов'язуючи ці дії з задоволенням або винагородою.
Brains are wired to ensure that we will repeat life-sustaining activities by associating those activities with pleasure or reward.Перша мета ЄС є приведення американської моделі освіти в Європу, пов'язуючи теорію в класі з професійними навичками.
The goal of EU is to bring the American education model to Europe by relating classroom theory to professional skills.Общефирменного стиль: єдиний по стильовому змісту дизайн сигарет нагадує про всі продукти одного і того ж бренду, пов'язуючи їх воєдино.
Firmwide style: uniform in style content cigarette design reminds all products of the same brand, tying them together.сприяє негативним стереотипам, неправильно пов'язуючи акт про те, що марно тратити з ірландською культурою.
which fosters negative stereotypes by incorrectly associating the act of getting wasted with Irish culture.Поширення християнства на українських землях датують Першим століттям, пов'язуючи з легендарним перебуванням на Київських пагорбах апостола Андрія Первозваного;
The spread of Christianity in the Ukrainian lands dates back to the first century, linked with legendary travel to the Kyivan hills of St. Andrew the First-Called;Їм пропонувалося дотримуватися тільки фактів, не пов'язуючи інцидент з внутрішніми безладами в Пакистані або згадуючи про тероризм.
Reporters were told to stick to the facts and not connect the incident with Pakistan's internal turmoil or mention the possibility of terrorism.Пов'язуючи інтереси різних регіонів країни,
By binding together the diverse interests of the different regions,Пов'язуючи іони«зайвого» заліза
By binding ions of“excess” ironВи, однак, пов'язуючи себе в часовому інтервалі,
You will, however, be tying yourself into a time slot,Пов'язуючи своє відео YouTube з вашою об'явою eBay, ви створюєте можливість
Пов'язуючи нові технології з креативним мисленням,
By linking new technologies with creative thinking communitiesПов'язуючи науку більш тісно з суспільством,
By linking science more closely with society,Пов'язуючи Собор Святого Петра
By linking Saint Peter's Basilica
