ПОВАЖАВ - переклад на Англійською

• respected
• esteemed
• respect
• respects

Приклади вживання Поважав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Океан був чимось, що він любив, чимось, що цінив та поважав.
Water is something I love, something I respect.

Поважай мене, щоб я поважав інших.
Expect others to respect me.

Він умів цінувати дружбу, поважав інших.
He learned to value friendships and to respect others.

Він служив у війську і правитель поважав його.
He used to serve his father and the King valued him.

Раніше я Вас поважав.
I used to respect you.

Раніше я тебе поважав.
I used to respect you.

Тому він кожну людину поважав».
He valued every person.”.

Спочатку я його поважав.
I admired him at first.

Однак він поважав сувору дисципліну батька,
However, he respected the strict discipline of his father,

Будучи Сином Божим, він поважав своїх земних батьків,
Being the Son of God, He respected his earthly parents,

Особлива якість, яку Бог поважав в ньому, неодноразово згадана в Біблії як Авраамова віра.
The special quality that God esteemed in him is repeatedly mentioned in the Bible as having been Abraham's faith.

Крамськой поважав Шишкіна, цінував його талант
Kramskoy respected Shishkin, valued his talent

Дворові записи показують, що наміром Йосифа було мати впевненість у тому, що Моцарт, якого він поважав, не залишить Відень у пошуках кращого місця де інде.
Court records show that Joseph's intent was explicitly to help make sure that Mozart, whom he esteemed, did not leave Vienna to seek better prospects elsewhere.

Ніхто не поважав вас. Але з цим у ваших руках, вони боятимуться вас.
No one has ever given you respect but with this in your hand, they go fear you.

Але Марк відзначає, що Ірод Антипа боявся Івана, в якійсь мірі поважав його як пророка і захищав його від своєї дружини Іродіади.
But Mark records that Herod Antipas feared John, respected him as a prophet to some degree, and protected him from his wife, Herodias.

Китай завжди поважав на суверенітет і територіальну цілісність всіх країн, у тому числі і України.
China respects the sovereignty and territorial integrity of all countries, including Ukraine.

Але якби це сталося, я б поважав і любив іншу людину; сподіваюся, це станеться зі мною».
But if it does occur, I would respect and love the other person- hopefully it will happen for me.”.

Так чи інакше, але Девісу пощастило, що приз для його турніру виготовляв саме Родос, що поважав класику, а не прихильник новомодних віянь.
One way or another, but Davis was fortunate enough that the prize for his tournament was made by Rhodes who respected the classics, and not a supporter of newfangled trends.

Звичайно, ми хочемо, щоб малюк співав нам дифірамби та поважав нас за те, що ми хочемо забезпечити йому краще життя.
Of course, we want him to sing the praises of us and respect us for what we want to give him a better life.

Хонг Лей, речник міністерства закордонних справ Китаю:«Китай завжди поважав незалежність, суверенітет
China- Foreign Ministry spokesperson Hong Lei said,"China always respects all countries' sovereignty,