ПОВАЖАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is respected

Приклади вживання Поважається Українська мовою та їх переклад на Англійською

дотримуватися такого стилю життя, при якому поважається тіло і приймаються його потреби.
to a way of life that respects the body and it's needs.

Хоча ця сертифікація поважається у всьому світі, це США позначення, що засвідчує, що професійна компетентна в області бухгалтерського обліку США
Although this certification is respected around the world, it's a US designation certifying that the professional is competent in US accounting and able to perform auditing

Національний університет медичних наук є лідером у зростаючій області інтегративної медицини і поважається у всьому світі за успіхи в урівноваженні лікувальних мистецтв
National University of Health Sciences is a leader in the growing field of integrative medicine and is respected worldwide for success in balancing healing arts

Національний університет медичних наук є лідером у зростаючій області інтегративної медицини і поважається у всьому світі за успіхи в урівноваженні лікувальних мистецтв
National University of Health Sciences(NUHS) is a leader in the growing field of integrative medicine and is respected worldwide for success in balancing healing arts

який ми вибудували, де поважається суверенітет країн, і всі народи дотримуються одних правил".
where the sovereignty of nations is respected and all nations abide by the same rules.

природний світ поважається; населення обмежене;
the natural world is respected; population is limited;

Хоча свобода журналістики широко визнається та поважається у Канаді, ми не можемо ігнорувати цензуру,
While journalistic freedom is widely recognized and respected in Canada, we cannot ignore the censorship,

Хоча Sony Mobile намагається надавати посилання лише на веб-сайти, де діють високі стандарти Sony Mobile і поважається конфіденційність, ми не несемо відповідальності за вміст, безпеку або конфіденційність на цих сторонніх веб-сайтах.
While Sony Australia tries to link only to sites that share Sony Australia's high standards and respect for privacy, we are not responsible for the content, security or privacy practices of those other websites.

Хоча Sony Mobile намагається надавати посилання лише на веб-сайти, де діють високі стандарти Sony Mobile і поважається конфіденційність, ми не несемо відповідальності за вміст, безпеку або конфіденційність на цих сторонніх веб-сайтах.
While Sony Mobile tries to link only to sites that share Sony Mobile's high standards and respect for privacy, we are not responsible for the content, security, or privacy practices of those third-party websites.

оплачуватися на рівні фахівців і мати статус, який поважається в громадянському суспільстві.
paid as professional workers and have a status that civil society can respect.

де природа як наша"Мати Земля" поважається, розуміється і сприймається як частина нас самих.
where nature as our"Mother Earth" is respected, understood and is perceived as part of ourselves.

в значній мірі поважається, а щодо таких чутливих питань, як відведення зброї та місцеві вибори був
mostly respected, and there is a progress on such sensitive issues as the withdrawal of weapons

які були там уже раніше, російські солдати перетворюють цей регіон України на таку собі Спарту, де поважається лише сила, де проповідується лише насильство
Russian soldiers are converting that region of Ukraine into a sort of Sparta where force alone is respected, where only violence is preached, is plainly a more offensive line.">

Межі признаються і поважаються.
Boundaries are acknowledged and respected.

Права меншин повинні бути гарантовані законом і поважатись Румунською державою;
The rights of minorities were to be guaranteed by law and respected by the Romanian state;

Найголовніше, щоби це були правила гри, які поважаються державою.
What matters is a set of rules recognised and respected by the state.

Ми знаємо, що маємо право аби усі права людини поважалися.
We know that we are entitled to have all human rights respected.

особисті дані захищені та поважаються. WoopShop.
your personal information are protected and respected. WoopShop.

Межі признаються і поважаються.
Boundaries are perceived and respected.

А хліб в Україні поважаться і зветься даром Божим.
A bread in Ukraine is honored and called the gift of God.