ПОВАЛИТИ - переклад на Англійською

• overthrow
• toppling
• to oust
• to bring down
• to depose
• unseating
• overthrowing
• topple
• to dethrone

Приклади вживання Повалити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обіцянку не вторгатися на Кубу не завадило спробам США повалити Кастро іншими способами.
The U.S. agreement not to invade Cuba didn't preclude toppling the Castro regime in other ways.

Прем'єр-міністр Італії Джузеппе Конте заявив у четвер, що Сальвіні повинен пояснити італійцям, чому він хоче повалити коаліційний уряд.
Prime Minister Giuseppe Conte said on Thursday that Salvini should explain to Italians why he wants to bring down the coalition government.

окупувати столицю, повалити уряд і уникнути відповідальності».
occupy a capital, overthrow a government and get away with it.

Авторитарні правителі країн«чорної» Африки можуть чекати, що наступного року опозиція набиратиме сили і вчинятиме спроби повалити їхні режими.
Authoritarian rulers in sub-Saharan Africa can expect a year of growing opposition and attempts to dethrone them.

Обіцянку не вторгатися на Кубу не завадило спробам США повалити Кастро іншими способами.
The U.S. deal not to invade Cuba did not preclude toppling the Castro regime in other manners.

США відмовилися від своєї мети повалити Асада, хоча продовжували приймати заходи проти урядових сил.
the U.S. dropped its goal of unseating Assad though continued taking action against government forces.

його двадцятеро дядьків змовилися повалити його;
his twelve uncles conspired to depose him;

саме ми протистоятимемо патологічній структурі держави, то найкраще виразити це так: перерости, а не повалити.
the pathological State structure, perhaps the best word is to outgrow rather than overthrow.

Але повалити уряд-- це одне,
But overthrowing a government is one thing

належить відновити справедливість і повалити небезпечного ворога в безодню чертогів Аїда.
has to restore justice and overthrow a dangerous enemy into the abyss of the halls of Hades.

Ніхто не зможе повалити політичний апарат без контролю над його культурним фундаментом, основою, на якій і грунтується політична влада.
No one can topple a political apparatus without beforehand establishing control over the cultural determinants upon which the political authority fundamentally rests.

Але повалити владу буржуазії
But overthrowing the power of the bourgeoisie

кілька років тому адміністрація Обами допомогла повалити режим Муаммара Каддафі.
several years later, the Obama administration helped topple Moammar Gaddafi's regime.

незважаючи на його попередні спроби повалити короля.
despite his previous attempts at overthrowing the King.

Сьогодні рано вранці радянські війська атакували нашу країну з метою повалити законний демократичний уряд Угорщини.
At dawn today, Soviet troops attacked the capital with the intention of overthrowing the legitimate government of Hungary.

Він, швидше за все, загине в цій боротьбі, якщо нападе на G$ перед тим, як повалити, тож ви хочете, щоб він був найповільнішим.
He will likely die pretty quickly in this fight if he attacks G$ before topple so you want him to be the slowest.

кілька років тому адміністрація Обами допомогла повалити режим Муаммара Каддафі.
several years later, the Obama administration helped topple the Gadhafi regime.

Сьогодні рано вранці радянські війська атакували нашу країну з метою повалити законний демократичний уряд Угорщини.
In the early hours of this morning, Soviet troops launched an attack against our capital city with the obvious intention of overthrowing the lawful, democratic, Hungarian government.

Франції з Іспанських Нідерландів, сподівався скасувати резолюцію короля Людовика XIII і повалити Рішельє.
hoping to shatter the resolve of King Louis XIII's ministers and topple Richelieu.

складає могутню суспільну силу, здатну повалити віджилих капіталістичних буд
it makes up a mighty social force capable of overthrowing the obsolete capitalist system