Приклади вживання Overthrowing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kocharian has denied charges of“overthrowing Armenia's constitutional order," calling them politically motivated,
Кочарян заперечує звинувачення в«поваленні конституційного ладу Вірменії» як політично мотивовані,It played a major role in overthrowing the monarchy and in organizing the defense of Paris
Вона зіграла велику роль в поваленні монархії, в організації оборони ПарижаAfter they made an unsuccessful attempt at overthrowing the government, the party was banned,
The Jews of Jesus' day expected the Messiah to redeem israel by overthrowing the rule of the Romans and establishing an earthly kingdom(see Acts 1:6).
За днів Ісуса юдеї сподівалися, що Месія визволить їх від гніту римлян і правитиме над відновленим царством Ізраїля(Дії 1:6).In 1962 he took part in the overthrowing of president Arturo Frondizi,
У 1962 році він узяв участь у скиданні президента Артуро Фрондісі,Let it suffice to say that any society capable of overthrowing a government would hardly be at the mercy of lone psychopathic killers.
Достатньо на це відповісти, що суспільство, яке здатне зруйнувати уряд, навряд чи підкориться одиноким психопатам-убивцям.they don't like this idea of overthrowing your kings.
Kerry means overthrowing any independent national political order that exists in Moscow
звичайно ж, розуміє повалення будь-якого існуючого в Москві незалежного державно-політичного ладу та його заміну підзвітним Уолл-стріту,The Act was largely rolled back after King Gustav's coup d'état in 1772, restored after the overthrowing of his son, Gustav IV of Sweden in 1809,
TЦей закон багато в чому був звужений після державного перевороту короля Густава'в 1772 році та відновлений після повалення його сина Густава IV в 1809 році,is afraid of the mass movement which would be capable of overthrowing the monarchy and abolishing the rule of the landowners.
The Act was largely rolled back after King Gustav's coup d'état in 1772, restored after the overthrowing of his son, Gustav IV of Sweden in 1809,
TЦей закон багато в чому був звужений після державного перевороту короля Густава'в 1772 році та відновлений після повалення його сина Густава IV в 1809 році,He says, there were three external circumstances which“determined the comparative ease with which the proletarian revolution in Russia succeeded in breaking the chains of imperialism and thus overthrowing the rule of the bourgeoisie.”.
Три обставини зовнішнього порядку визначили ту порівняльну легкість, з якою вдалося пролетарської революції в Росії розбити ланцюга імперіалізму і повалити, таким чином, влада буржуазії.The comments echo Trump's 2011 statement that Obama let himself get“ripped off” by not demanding half of Libya's oil in exchange for US help in overthrowing dictator Muammar el-Qaddafi.
Коментарі відображають заяву Трампа 2011 року про те, що Обама дозволив себе«надути», не вимагаючи половину лівійської нафти в обмін на допомогу США в поваленні диктатора Муаммара Каддафі.In the process of overthrowing the liberal democratic order that assumes power following the end of the monarchical rulers,
У процесі повалення ліберального демократичного устрою, що прийшов до влади після закінчення монархічних правителів,added Washington has no intention of overthrowing the regime of autocratic ruler Kim Jong Un.
Вашингтон не має наміру повалити режим автократичного правителя Кіма Чен Ина.Hersh was wrong to say that“nobody could figure out why” Obozo is obsessed with overthrowing Assad and his Ba'ath Party, even if nobody that he spoke with was willing to say why.
Херш був неправий, заявивши, що“ніхто не міг зрозуміти, чому” Обама одержимий поваленням Асада і його партії Баас, навіть якщо ніхто, з ким він говорив, не хотів сказати, чому.The series would possibly deal with how the New Founding Fathers were voted to office after overthrowing the U.S. Government during an economic collapse and social unrest and how they came up with the idea of the Purge.
Цей серіал, можливо, стосуватиметься того, як голосували отці-засновники після повалення уряду США під час економічного колапсу та соціальних заворушень і як вони придумали ідею"Чистки".Three circumstances of an external nature determined the comparative ease with which the proletarian revolution in Russia succeeded in breaking the chains of imperialism and thus overthrowing the rule of the bourgeoisie.
Три обставини зовнішнього порядку визначили ту порівняльну легкість, з якою вдалося пролетарської революції в Росії розбити ланцюга імперіалізму і повалити, таким чином, влада буржуазії.Hersh was wrong to say that"nobody could figure out why" Obama is obsessed with overthrowing Assad and his Ba'ath Party, even if nobody that he spoke with was willing to say why.
Херш був неправий, заявивши, що“ніхто не міг зрозуміти, чому” Обама одержимий поваленням Асада і його партії Баас, навіть якщо ніхто, з ким він говорив, не хотів сказати, чому.No one has any doubts in their mind any longer that he's the extended arm of the United States in terms of overthrowing anyone who ever thinks of socialism,
Ніхто більше не має ніяких сумнівів, що він це продовження руки Сполучених Штатів в плані повалення всякого, хто думав чи думає про соціалізм, і саме нашими голосами
