ПОВАЛЕННЯМ - переклад на Англійською

• overthrow
• overthrowing
• dethronement
• ouster

Приклади вживання Поваленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вейдер планував справити враження на своего вчителя перед його поваленням, і для цього знайшов, навчив темній стороні
When Vader began planning to impress his Master before overthrowing him, he found, manipulated, and trained a"secret" Sith

боротьбу, що може закінчитися тільки поваленням буржуазії й знищенням всіх класових протилежностей»1.
proletariat which can end only in the overthrow of the bourgeoisie and the abolition of all class antagonisms.

може закінчитися тільки поваленням буржуазії й знищенням всіх класових протилежностей»1.
which can end only in the overthrow of the bourgeoisie and the abolition of all class contradictions.

Наприклад, Лівії потрібна ціла нова серія підручників- не лише тому, що дітей більше не можна навчати, мовляв, волю мас непогрішно виражають«народні комітети»(які зникли з поваленням режиму Муаммара Каддафі),
Libya, for example, needs a new range of textbooks, not only because children can no longer be taught that the will of the masses is infallibly expressed through the“peoples' committees”- which have disappeared since Muammar Qaddafi fell- but also because of Qaddafi's insistence that,

Після повалення Дади в липні 1978 Абдаллахі був в ув'язненні до 1979.
After the ouster of Daddah in July 1978, Abdallahi was imprisoned until 1979.

Після повалення комуністичного режиму в Польщі розпочалися дебати про аборти.
After the fall of Communism, abortion debate erupted in Poland.

Його повалення поклало край правлінню династії Плантагенетів.
His death marked the end of the Plantagenets dynasty.

Повалення комуністичного режиму в Чехословаччині.
Collapse of the communist regime in czechoslovakia.

Після повалення комунізму мережа залізниць була повторно відкрита для Західної Європи;
Following the fall of communism, the railway network was reopened to Western Europe;

Повалення румунського комунізму
The fall of Romanian communism

Операція"Повалення" буде найбільшим механізованим десантуванням в історії людства.
Operation Downfall is going to be the largest mechanized invasion in history.

Операція"Повалення"- не наш ендшпіль, а нашого ворога.
Operation Downfall isn't our endgame it's the enemy's.

Повернувся він після повалення царизму в 1917 році.
It reconstituted itself after the fall of the Tsar in 1917.

Його повалення поклало край правлінню прямої гілки династії Плантагенетів.
His death marked the end of the Plantagenets dynasty.

Повалення монархії, встановлення республіки.
Abolition of monarchy; establishment of a commonwealth.

Його повалення поклало край правлінню династії Плантагенетів.
His death ended the Plantagenet dynasty.

Повалення комуністичного режиму в Чехословаччині.
Collapse of communist regime in Czechoslovakia.

Він повернувся в Ірак після повалення монархії 1958 року.
He fled Iraq after the fall of the monarchy in 1958.

Батьки братів повернулися до Лівії після повалення Каддафі в 2011 році.
The brothers' parents returned to Libya after Gaddafi was toppled in 2011.

Він звинуватив США у спробі повалення його влади.
He has accused the US of trying to topple his government.