ПОВБИВАЛИ - переклад на Англійською

• killed
• smote

Приклади вживання Повбивали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повбивали тих, хто наперед провіщав про прихід Праведника, Якого ви тепер зрадили
They killed those who had previously announced the coming of the Righteous One,

Господи, пророки Твої повбивали, і жертівнї Твої порозкидали;
Lord, they have killed thy prophets,

ви будуєте гробниці пророкам, яких повбивали ваші ж прабатьки!»!
because you build tombs for the prophets whom your ancestors killed!

А останнї, взявши слуг його, знущались із них, та й повбивали.
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

А останнї, взявши слуг його, знущались із них, та й повбивали.
And the rest grabbed his servants, and treated them shamefully, and killed them.

ви будуєте гробниці пророкам, яких повбивали ваші ж прабатьки!».
for you build the tombs of the prophets whom your fathers killed.

28 січня 1069 року повстанці увійшли в Дарем, повбивали багатьох норманів на вулицях
on 28 January 1069, the rebels converged on Durham and killed many of his men in the streets,

а пророків Твоїх повбивали мечем,- і позостався я сам.
torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword.

розсипалися по Юдиних містах від Самарії й аж до Бет-Хорону, і повбивали з них три тисячі, і пограбували велику здобич.
fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Bethhoron, and smote three thousand of them, and took much spoil.

побачуся зі своїми добрими друзями, яких ви несправедливо повбивали по всьому світу, побачу шейха Усаму бен Ладена".
see my best friends whom you killed unjustly all around the world and to see Sheikh Osama Bin Laden.”.

а пророків Твоїх повбивали мечем,- і позостався я сам.
torn down Your altars and killed Your prophets with the sword.

побачуся зі своїми добрими друзями, яких ви несправедливо повбивали по всьому світу, побачу шейха Усаму бен Ладена".
see my best friends whom you killed unjustly all around the world and to see sheik Osama bin Laden.

І повбивали тих, які наперед провіщали про прихід Праведника,
And they killed those who foretold the coming of the Just One,

який складався з 700 солдатів СС, які повбивали та спалили неподалік алеї Шуха та на території колишнього
who murdered and burned to death around 2,000 people in the vicinity of Szucha Alley

А ізраїльтяни вернулися до Веніяминових синів, та й повбивали їх вістрям меча, мужчин із міста,
The men of Israel turned again on the children of Benjamin, and struck them with the edge of the sword,

Кого з пророків не гонили батьки ваші? і повбивали тих, що наперед звіщали про прихід Праведного, котрого ви тепер зрадниками
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One;

І повбивали тих, які наперед провіщали про прихід Праведника, зрадниками
They killed those who had previously announced the coming of the Righteous One,

безпечно напали на місто, і повбивали всіх чоловіків.
came upon the city boldly, and slew all the males.

побачуся зі своїми добрими друзями, яких ви несправедливо повбивали по всьому світу, побачу шейха Усаму бен Ладена",- йдеться в листі.
see my best friends whom you killed unjustly all around the world and to see Sheikh Osama Bin Laden,” he added, referring to the late Al-Qaeda leader killed in a US raid in 2011 in Pakistan.

з нашого села німці вивезли й повбивали євреїв ще раніше),
because all the Jews from our village had been killed by Germans earlier),