ПОВЕРНЕННІ - переклад на Англійською

• returning
• refund
• return
• returns
• returned
• repayment
• comeback

Приклади вживання Поверненні Українська мовою та їх переклад на Англійською

реформуванні банківського сектору та поверненні коштів збанкрутілих банків.
the reform of the banking sector and the repayment of funds of bankrupt banks.

Водночас,“УДАР” наполягає на поверненні до Конституції 2004 року,
At the same time, UDAR insists on returning to the Constitution of 2004,

Я як і раніше дуже вдячний Шейну за ключову роль в моєму поверненні на ринг.
I remain deeply indebted to Shane for playing a pivotal role in my comeback to date.

Обов'язково мити руки перед будь-яким вживанням їжі, при поверненні додому з вулиці,
Be sure to wash your hands before eating any food, while returning home from the street,

блокуванні та поверненні активів, пов'язаних із корупційними діями колишнього Президента В.
blocking and returning assets related to corrupt activities of former President V.

При поверненні відвідувача, інформація, така як адреса, буде запропонована автоматично.
When a visitor returns, information such as the address, this will be automatically proposed.

Проте Ердоган підкреслив, що Туреччина очікує більше співпраці від Греції у поверненні підозрюваних у вчиненні злочинів,
However, Erdogan stressed that Turkey expects more co-operation from Greece in returning criminal suspects,

При поверненні покупцем товару належної якості складаються накладна
When the Buyer returns the Goods of good quality,

Однак при поверненні пілота в більш щільні шари атмосфери стан руки повернулося в норму.
However, when the pilot returned to the denser layers of the atmosphere, the state of the arm returned to normal.

Товариш нареченого, котрий виїхав разом із ним, при поверненні спочатку уникає зустрічей із Галею,
Groom, who went with him, when returning first avoids meetings with Galya

При поверненні педалі в стандартне положення ходу трансмісія повертається до звичайного алгоритму роботи,
When the pedal returns to the standard position of the course, the transmission returns to the normal

при відрізанні тесту пальці притискають струну до матриці, а при поверненні опускаються на 5 мм вниз.
the fingers press the string to the matrix, and when returning, they go down to 5 mm down.

Скайвокер ще раз ненадовго повертається на Дагоба в"Поверненні джедая", де він востаннє спілкується з Йодою перед його смертю.
Skywalker also briefly returns to Dagobah in Return of the Jedi, in which he has a final conversation with Yoda before Yoda's death.

До кінця місяця Комісія представить нові пропозиції з наголосом на поверненні, солідарністю з Африкою
Before the end of the month, the Commission will present a new set of proposals with an emphasis on returns, solidarity with Africa

навіть зараз видобуток водних ресурсів на Місяці є центральною порядком NASA в поверненні на поверхню Місяця.
the extraction of water resources on the moon is the central agenda of NASA in returning to the surface of the moon.

Транспортування покійного полягає в поверненні тіла загиблого на батьківщину відповідно до діючих норм і законодавством.
Transportation of the deceased is the return of the body of the deceased to their homeland in accordance with applicable laws and regulations.

Відповідь: Загальний мир- це красивий ідеал, але він буде реалізований лише при поверненні Ісуса Христа(Об'явлення 21:4).
Answer: World peace is a beautiful ideal, but one that will be realized only when Jesus returns(Revelation 21:4).

застава становить 45 грн/ 1шт і повертається при поверненні піддона.
the money are returned when returning the pallet.

До кінця місяця Комісія представить нові пропозиції з наголосом на поверненні, солідарністю з Африкою
At the end of the month, the commission will present a new series of propositions centred on returns, solidarity with North Africa

Клієнту може бути відмовлено у поверненні товару, якщо не дотримано умов повернення встановлених Законом України«Про захист прав споживачів».
Return of goods to a customer may be refused in case of a failure to comply with the conditions of return established by the Law of Ukraine“On Consumer Rights Protection”.