ПОВЕРНЕНІ - переклад на Англійською

• returned
• refunded
• restored
• turned
• recovered
• rotated
• facing

Приклади вживання Повернені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що всі активи будуть повернені.
The expectation is that all assets will transfer.

Ставки на тотал ранів будуть повернені у випадку зміни пітчера до того, як обидва заявлених пітчера зробили принаймні одну подачу.
Wagers on total runs will be refunded if a pitcher change occurs prior to both listed pitchers throwing at least one pitch.

землі були повернені, a мир між Римом
lands were restored, and peace between Rome

предмети продажу не можуть бути повернені.
the sales items can not be refunded.

До речі, повернені в сторону кінчики туфель або черевик співрозмовника також говорять про те, що він хоче швидше піти.
By the way, the tips of shoes or shoes of the interlocutor turned aside also indicate that he wants to leave as soon as possible.

предмети продажу не можуть бути повернені.
unfortunately sale items cannot be refunded.

Мінфін США після відповідного оголошення опублікував інформацію, які санкції будуть повернені і коли.
The US Treasury Department published after the announcement the information on what sanctions will be restored and when.

Суми неналежно виплачених коштів для такого проекту повинні бути повернені Органу Управління Програми пропорційно до періоду, для якого вимога до життєздатності проекту не була дотримана.
Sums unduly paid in respect of the project shall be recovered by the Managing Authority in proportion to the period for which the requirement has not been fulfilled.

прорізи в кілочках були повернені на вас, а центральний ряд трохи висунутий від вас.
the slots in the pegs are turned towards you, and the central row is slightly pushed out from you.

заплатив, не будуть повернені.
will not be refunded.

Тут також зазначається, що відкриті частини стовпчиків повинні бути повернені до себе, а середній ряд розташований трохи вище крайніх.
It is also noted here that the open parts of the columns should be rotated to themselves, and the middle row is located just above the extreme ones.

Ви обоє лежите на боці, повернені в одному напрямку, чоловік за спиною жінки.
Both of you are lying on your side, turned in the same direction, the man behind the woman's back.

Всі внески, зроблені через WorldPay або Skrill у місцевій валюті будуть повернені в місцевій валюті за курсом обміну WorldPay або Skrill.
All deposits made by VoguePay, WorldPay or Skrill in local currency will be refunded in local currency as per exchange rate imposed by VoguePay, WorldPay or Skrill.

прозорих частин стін або даху мають бути повернені до сонця, при цьому не можна забувати про літній захист від сонця);
transparent parts of the walls should be facing the sun, and summer protection from the sun could be built);

завжди були повернені лицьовою стороною нагору;
the embroidery process and are always turned face up;

предмети продажу не можуть бути повернені.
unfortunately sale items cannot be refunded.

переміщені, повернені та/ або відображені на екрані.
moved, rotated and/or mirrored on the screen.

Ви обоє лежите на боці, повернені в одному напрямку, чоловік за спиною жінки.
Both lay on your side, facing the same direction, with the man behind the woman.

сторони з хвостиками були повернені всередину.
the sides with tails are turned inwards.

Ви обоє лежите на боці, повернені в одному напрямку, чоловік за спиною жінки.
You both lay on your side, facing the same direction with the man behind.