ПОВЕРНЕШСЯ - переклад на Англійською

Повернешся у притулок і лишатимешся там, поки не виповниться 21.

You're going back to the orphanage and you will stay until you're 21.

Ти повернешся в Штати?

Will you be returning to the states?

Коли повернешся додому, тіла там вже не буде.

By the time you get home, the body will be gone.

І ти гарантовано повернешся додому зі спогадами, які будуть тривати все життя!

Guaranteed, you will return home with memories that will last a lifetime!

Ти повернешся додому Переможцем і Героєм!

You will come home a winner!

І ти повернешся в операційну.

You're back in the operating room.

Якщо не повернешся скоро… Ішмаель і я поїдемо.

You're not back soon… Ishmael and I will be gone.

Ти не знаєш, чи повернешся додому, і ти втрачаєш страх.

You know, you go home if you lose.

А зараз ти повернешся моїм автомобілем до Безстрашних.

Then I will have my car take you back to dauntless.

Повернешся додому, і знову будеш вільним.

You will come home to me and you will be free.

Тоді, коли ти повернешся, можна знайти іншу роботу.

When we go back, I will have to find another job.

Повернешся додому, і знову будеш вільним.

You are home and you are free.

Ти повернешся додому. Твоє ліжко ми так само піднімемо.

You come home, I will have your bed raised.

Ти повернешся, я знаю.

You will return, we know….

Коли повернешся, зміцни своїх братів».

When you have turned back, strengthen your brothers.".

А коли повернешся в Денвер?

When are you going to go back to Denver?

Я не сподівалася, що ти так швидко повернешся.

I didn't expect you back so soon.

Я знав, що ти повернешся.

I knew you would come back.

Я знала, що ти повернешся.

I knew you would come back.

Не думай про те, що будеш розповідати, коли повернешся.

Don't think about what will be due when you return.

Приклади вживання Повернешся Українська мовою та їх переклад на Англійською