ПОВЕРНИСЬ - переклад на Англійською

• come back
• turn
• return
• go back
• get back

Приклади вживання Повернись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернись сейчас же!
Turn around right now!

Повернись до дверей та зайди в печеру.
You return to the door and enter the cave.

Алло, повернись у реальний світ!
Ok back to the Real World!

Касл, повернись.
Castle, turn around.

Брось оружие и повернись.
Drop your weapons and turn around.

І знов на землю повернись.
Back to the earth again;

Да, просто повернись.
Yeah, just turn around.

Хорошо, сначала, повернись.
Okay, first of all, turn around.

А теперь повернись.
Panting Now, turn around.

На цінні прилади ставиться маркування«Повернись живим» і напис«Не для продажу» українською та англійською мовами.
Costly equipment is marked with inscriptions"Come Back Alive" and"Not for sale" in Ukrainian and English.

За даними засновника волонтерського руху"Повернись живим" Віталія Дейнеги,
According to the founder of the Come Back Alive volunteer movement, Vitaliy Deyneha,

За три з лишком роки існування волонтерський фонд“Повернись живим” давно
For more than three years of existence of the volunteer Fund“Turn alive” for a long time

Президент Зеленський запускає програму«Повернись і залишся», спрямовану на те, щоб запропонувати українцям за кордоном стимули повернутися
President Zelenskiy launches the“Come Back and Stay” program aimed at offering Ukrainians abroad incentives to return

підніметься річка, повернись до берегів річки
the river rises Return to the banks of the river

студенти підтримують зв'язок з волонтерським фондом«Повернись живим»(засновник Віталій Дейнега).
students communicate with volunteer fund“Turn alive”(founder Vitaly Deynega).

А ще, ми всередині своєї знімальної групи разом із фондом«Повернись живим» та Міністерством інформаційної політики започаткували акцію«Я не байдужий».
I am also content that our crew together with Come Back Alive Foundation and the Ministry of Information Policy have launched the initiative I'm not indifferent.

Я ж вам глаголю: Не противтесь лихому, а хто вдарить тебе у праву щоку твою, повернись до него й другою.
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

промовляючи:«відвернись злом, повернись добром».
speaking:«turned away from evil, return to a good».

Фільм, який слід відкрити за 4 роки Повернись По, шанувальник круглої панди кунг-фу,
A film to discover as of 4 years Come back Po, the round panda fan of kung fu,

ти на межі краху, повернись наліво і запитай у своєї смерті, чи це так.
you're on the verge of collapse, turn left and asked his death, it is.