ПОВЕРНУВШИСЬ В - переклад на Англійською

• back in
• returning in

Приклади вживання Повернувшись в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернувшись в Англію, він був, нарешті, призначений капітаном,
Back in England, he was promoted to captain at last,

Повернувшись в лабораторію, вчений Волеску повернув ключ Антона,
Back in the lab, the scientist Volescu had turned Anton's Key,

Повернувшись в Провіденс, Лавкрафт жив у"великому дерев'яному будинку вікторіанської епохи" за адресою Барнс-стріт, 10 аж до 1933 року(ця
Back in Providence, Lovecraft lived in a"spacious brown Victorian wooden house" at 10 Barnes Street until 1933.[19]

до 1990 року марка втратила свої позиції на ринку, повернувшись в свою нішу між Pontiac і Buick.
the brand has lost its position in the market, back in the niche between Pontiac and Buick.

Повернувшись в Гогвортс, Анна стала членом відродженої Дамблдорової армії,
Whilst back at Hogwarts, Hannah became a member of the revived Dumbledore's Army,

Повернувшись в Вашингтон, Воєйков до весни наступного року,
Returning to Washington, Voeikov until the spring of next year,

Повернувшись в часі приблизно через 1, 2 мільярда років після великого вибуху, використовуючи формулу обмеження швидкості,
Going back in time about 1.2 billion years after the Big Bang using the speed limit formula,

краде унікальну машину часу, щоб, повернувшись в минуле, намагаючись змінити хід американської історії
steals a unique time machine to come back in the past and try to change the course of American history

Незабаром, повернувшись в Азію, Собрадж почав будувати нову злочинну"сім'ю", починаючи з двох загублених західних жінок,
Soon back in Asia, Sobhraj started to build a new criminal"family," starting with two lost Western women,

знову повернувшись в Болдино, з під пера поета виходять"Мідний вершник","Анджело","Казка про рибалку і рибку" і"Казка про мертву царівну
again returning in Boldino, from under feather of poet goes out the«Copper rider»,«Andzhelo»,«Fairy-tale about a fisherman and fish»

Повернувшись в Англію, Беббідж разом з Гершелем заснував проект по створенню таблиць для їх нового астрономічного співтовариства, в життя в спробі механізувати створення цих таблиць.">
Back in England, Babbage and Herschel started a project to produce tables for their new Astronomical Society,

Вони повернуться в 2020 році.
They will be back in 2020.

Вони повернуться в 2020 році і, можливо, в 2018 році.
They will be back in 2020, they may be back in 2018.

Я уперше повернулася в Шербург, відколи вийшла заміж.
This is my first time back in Cherbourg since I got married.

Вони повернуться в 2020 році.
Will be back in 2020.

Складається страшне враження, що Україна повернулася в лихі 1990-ті.
It creates a terrible impression that Ukraine is back in the dashing 1990s.

Створюється моторошне враження, що Україна повернулася в лихі 1990-ті.
It creates a terrible impression that Ukraine is back in the dashing 1990s.

Коли їй було 20 років, вона повернулася в Україну.
By the time she was 20, she was back in Scotland.

Всі вони благополучно повернуться в сіквел.
Hopefully everyone is ok back in Sunnydale.

луска повернулася в моді!
the husk is back in vogue!