ПОВЕРНУВШИСЬ ДО - переклад на Англійською

• returning to
• back to
• turning to
• going back to
• coming back to
• after moving to
• returned to
• return to

Приклади вживання Повернувшись до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернувшись до Америки, одне з найпопулярніших предметів для стирання на деякий час було кукурудзою і, пізніше,
Back to America, one extremely popular wiping item for a time was corn cobs

переважно повернувшись до глядачів правою стороною,
mainly turning to the audience on the right side,

Повернувшись до спільноти, ви покажете їм з перших рук, як волонтерство робить різницю
By giving back to the community, you show them first-hand how volunteering makes a difference

Ідіот'сказала Королева, струшуючи головою нетерпляче і, повернувшись до Аліси, вона продовжував:"Як тебе звуть, дівчинко?".
Idiot!' said the Queen, tossing her head impatiently; and, turning to Alice, she went on,'What's your name, child?'.

Таке відчуття, що я завершив коло, повернувшись до того місця, де у мене все почалося.
It does feel like I'm closing a circle, coming back to the place where it all started for me.”.

Повернувшись до США, вона продовжила своє навчання в Гарвардському університеті
After moving to the United States he studied more economics at Harvard University

Повернувшись до спільноти, ви покажете їм з перших рук, як волонтерство робить різницю
By giving back to the community, you will show them firsthand how volunteering makes a difference

Повернувшись до одного, клоун робив веселий вираз обличчя,
Turning to one, the clown made a cheerful expression on his face,

Повернувшись до Онтаріо, Кеннеді був виконавчим директором Daily Bread Food Bank з 1986 по 1996.
After moving to Ontario, Kennedy was the executive director of Toronto's Daily Bread Food Bank from 1986 to 1996.

Знову ж таки, повернувшись до відповіді ТДА,
Again, back to T.E.D. 's answer, to long proximity than heritage"-- this is areal effects.">

Повернувшись до Синедріону, він запитав:“Нащо нам іще свідки потрібні?
Turning to the Sanhedrin, he inquired,"What further need of witnesses have we?

Повернувшись до Старка, Квітень дає Фліппер карту зірки для розшифровки,
Returned to Stark, April gives Flipper the star map to decipher,

Повернувшись до 2019 року Донг попередив, що прийдешній рік не буде занадто оптимістичним
Back to 2019, Dong cautioned not to be too optimistic

Повернувшись до США, вона продовжила своє навчання в Гарвардському університеті
After moving to the United States he continued his studies at Harvard University

говорили про альпіністів, котрі загубилися біля вершини, повернувшись до гори, щоб розмовляти з ними напряму.
spoke of the climbers who were lost up near the summit, turning to the mountain, actually, to talk to them directly.

Преторіус, повернувшись до Наталю, вирішив відмовитися від своєї ферми
Pretorius returned to Natal determined to abandon his farm

Повернувшись до Великобританії, вступив до Архітектурної школи Архітектурної ассоціації в Лондоні. у 1981 році заснував власну архітектурну майстерню.
Following his return to England, he enrolled at the Architectural Association in London, establishing his own practice in 1981.

Повернувшись до штаб-квартири IYDC, групи стикнулися з не менш складним завданням- вибрати лише 5 фотографій зі своїх fashion-сторі.
Back to the headquarters of IYDC, where the groups had no less the challenging task to select 5 photos for their fashion stories.

Але зухвалість його норманів-"Як у вас справи тепер, дорогі мої", це тривало,? повернувшись до Аліси як він говорив.
But the insolence of his Normans--" How are you getting on now, my dear?' it continued, turning to Alice as it spoke.

Ерзан повернувшись до Анкари, цілий рік працювала на Близькосхідний технічний університет як член факультету фізики.
Erzan returned to Ankara, spending a year at Middle East Technical University as a member of the physics department.