Приклади вживання Повертали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі піднімали руки і повертали голови, щоб показати, що вони все ще живі.
Вони повертали три монети по 5 центів замість однієї, ніж та приваблювали гравців.
Використовуючи наукові секрети, знебарвлювали рідку речовину, а потім повертали їй колір. Фух, трохи втомилися….
By applying scientific secrets we decoloured a liquid and then returned its colour. Wow, now we're a bit tired….де капелюх повертали на бік і садили на основну частину монумента.
where his hat turned to the side and seated on the main part of the monument.Вони повідомили, що члени родини пацієнтів сумлінно повертали порожні ампули морфіну до лікарні, коли вони забирали свою наступну дозу запас.
They said that relatives faithfully return empty morphine ampoules to the clinic when they pick up their next supply.гроші за невикористані квитки клієнтам повертали.
the money for unused tickets returned to the client.Якщо боржники не повертали вчасно позичене,
If the debtordid not return borrowed time,І вони мали рацію, тому що Карателі, які карали у підсумку повертали більше грошей Селекторам.
And they were right to do so because the Punishers who punished ended up returning more money to the Choosers.Але британці, отримавши всю можливу інформацію, повертали цих солдатів совєтам.
Instead, after getting what information they could from them, the British returned the soldiers to the Soviet army.в Європейському Союзі нас завжди повертали до питання ядерної зброї».
the European Union always returned us to the question of nuclear weapons".перетворювали назад у воду і повертали в парогенератор для нового циклу.
converted back to water and returned to the steam generator for a new cycle.Коли вони прибували, їм повертали документи і давали номер в списку, за який треба було голосувати.
Бубабісти, сміливо руйнуючи літературні стереотипи, чи не першими повертали українську поезію та прозу до європейської норми,
Boldly destroying literary stereotypes, the“bubabists” were perhaps the first to turn Ukrainian poetryПам'ятаєте, навіть ув'язнених при Сталіні повертали на виробництво, коли з'ясовувалося, що вони єдині фахівці своєї справи.
Remember, even prisoners in Stalin's times were returned to enterprises when it became clear that they Понад 2000 людей щодня повертали назад або заарештовували на кордоні у листопаді 2018 року.
More than 2,000 people were turned away or arrested at the border each day during November 2018.Потім перша сторона кута поєднувалася з лінійкою, яку повертали, беручи до уваги відлік №1 відповідно до шкали,
Then the first side of the corner йшли вперед метрів 50 або 100, потім повертали ліворуч, таким чином, що єврейське кладовище залишалося з правого боку.
Також ми намагалися узагальнити все те, що двадцять з лишнім років Україні повертали різні міжнародні інституції.
We also tried to summarize all that various international institutions have been returning to Ukraine for twenty years.Поточний стан ринку GPU- це тема, яку ми неодноразово повертали за останні кілька місяців.
The ongoing state of the GPU market is a topic we have returned to repeatedly in the past few months.в той же час я хочу, щоб вони повертали своє здоров'я.".
