ПОВЕРТАЛИСЬ - переклад на Англійською

• returned
• back
• came
• returning

Приклади вживання Повертались Українська мовою та їх переклад на Англійською

62 іспанських солдатів, що повертались з проведення миротворчої місії в Афганістані.
62 Spanish soldiers returning from a six-month peacekeeping mission in Afghanistan.

Вони подорожували з однієї території на іншу і повертались вдосвіта.
they went from one land to another and returned early, before dawn.

зловмисники влаштували засідку та розстріляли 11 таксистів, які повертались із похорону свого колеги в Ква-Зулу Наталь.
killed 11 taxi drivers returning to Johannesburg from the funeral of a colleague in the KwaZulu-Natal province.

також для більшості вікторіанських військ, що повертались з війн.
most of the Victorian troops returned from both wars to the docks.

вбили декілька венеціанських торговців, що повертались з Беневенту.
killed several Venetian traders returning from Benevent.

невпевненість за тих, які не повертались, сором доносу та зради.
uncertainty about those who never returned, shame for those who were informers and traitors.

лізинг в США, повертались протягом перших двох-трьох років.
leased to the United States returned in the first two to three years.

При цьому з їх вуст не зривалося ані зойку і повертались вони до класу з переможним виглядом.
Thus their mouth is zryvalosya nor crying, and they returned to class with a triumphant appearance.

Щоб наші відвідувачі частіше повертались до NAMU, ми зробили мерч на рівні світових музеїв: з шоперами, шкарпетками і стікерами.
To let our visitors return to NAMU more often, we created global level museum merch: eco-shoppers, socks and stickers.

З кожним зразком ми повертались до жінок, щоб упевнитись, що цей продукт є для них.
With every single prototype, we went back to the women to ensure that we had a product for them.

І коли вони повертались з поля, його люди принесли йому деякі зі своїх продуктів,
And when they went back out in the field, his men brought him some of their food

Але результати дослідження, які повертались з усіх цих лабораторій стосовно використання цієї молекули надали нам розуміння, якого б ми не мали продовжуючи це самостійно.
But the science that's coming back from all of these laboratories about the use of this molecule has provided us insights we might not have had on our own.

Коли їхні воїни повертались після битви з урядовими військами
When their warriors came back from fighting the US military

Можливо парадоксально, але, я припускаю, що примарна ідея кінця 1930-х років, до якої повертались кожне десятиліття: автомобілі дистанційного керування.
Perhaps counterintuitively, I'm guessing it's a visionary idea from the late 1930s that's been revived every decade since: autonomous vehicles.

багато наших трудівників повертались з Москви зі срібними медалями Всесоюзної виставки.
many of our workers came back from Moscow with the silver medals of the All-Union exhibitions.

з госпіталів повертались у бій або лишались каліками на все життя;
received the wounds; they have returned to combat from the hospitals or have become disabled for the rest of their lives;

невпевненості за тих, які не повертались, сорому доносу та зради.
uncertainty about those who never returned, shame for those who were informers and traitors.

кольоровий папір або повертались у школу по забутий підручник- і нічого смішного в цьому не було!
poster board, or back to school for a book left in the locker- no fun!

інші час від часу повертались до цієї теми, виділяючи значне місце зображенню моря в своїх картинах.
others from time to time returned to this topic, giving considerable place to portraying the sea in their paintings.

Вона постійно грілася, і коли жителі повертались додому після роботи в полі, вони їли гарячу їжу, приготовану у печі, милися в теплій воді,
It was permanently heated all day long and as the residents came home after a day in the fields they ate hot food cooked by the oven,