ПОВЕРХИ - переклад на Англійською

• floors
• storeys
• floor

Приклади вживання Поверхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батиєва Гора, 7 кімнатний будинок, 3 поверхи.
Batyeva gora, 7 room house, 3 levels.

Одна з них має два поверхи.
Two of them have stairs.

Будинок знаходиться у гарному стані та має два поверхи.
It's in a great hall and has two levels.

Схіпгол має один основний термінал, розділений на 3 поверхи.
Schiphol features one main passenger terminal split into 3 levels.

Список товарів, які можна придбати в лофт«Поверхи», великий- від продуктів харчування до сувенірів і одягу.
The list of products that can be purchased in the Loft"Floors" is large- from food to souvenirs and clothing.

Поверхи з'єднані між собою чотирма витонченими гелікоїдними сходами, розташованими в кожному куті монастиря.
The storeys are connected to each other by four elegant helicoidal stairways, located at each corner of the cloisters.

Своєрідна архітектура пояснюється досить просто- кам'яні нижні поверхи використовувалися в першу чергу під винні льохи, підвали і склади.
The unique architecture is explained simply enough- the stone ground floors were used primarily for wine cellars, basements and warehouses.

Лондонці також зможуть добудовувати поверхи до своїх будинків, щоб досягти висоти сусідніх будівель.
Londoners will also be able to add extra storeys onto their houses up to the height of adjoining buildings.

Німці зміцнили усі поверхи головного будинку,
Each floor of the building had been fortified by the Germans.

адже у ТРЦ три поверхи підземного паркінгу,
because the mall has three floors of underground parking,

Ці поверхи утворюють єдине ціле
These storeys form a single whole

Коли ми піднялися на верхні поверхи, стало видно, що місто потопає у низькій хмарності.
When we got on top floor, we saw how the city is floating in low cloud cover.

Будівля має два поверхи, з яких тільки один можна побачити з півдня.
The building has two storeys, of which only one can be seen from the south.

Статна вежа комплексу в 23-24 поверхи спрямована до неба,
The 23-24 floor tower of the Complex aims to the sky,

За попередніми оцінними розрахунками- це 23 поверхи(заввишки 3 метри)
According to preliminary estimated calculation, these can include 23 storeys(3 metres in height)

два з них поверховістю 23 поверхи, а два- 22 поверхи.
2 of them-23 floor houses, 22 floor houses.

тому сьогодні можна оглянути тільки четвертий і п' ятий поверхи.
now I could only find the thirty-third and thirty-fifth floor.

З їхньої точки зору, популярний в Росії варіант«два поверхи плюс мансарда» економічно не вигідний.
From their perspective, a popular option in Russia,"two storeys plus attic" is not economically viable.

Над гумкою ми стрибали в"три поверхи" і в самих різних комбінаціях.
Above rubber band we jumped into the"three floor" and in many different combinations.

колони якого проходили через два або три поверхи.
with columns running up through two or three storeys.