ПОВЗАЮТЬ - переклад на Англійською

• crawl
• crawling

Приклади вживання Повзають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Устремління і надії молодої жінки, якій наснилося, що по ній повзають черв'яки, завжди будуть пов'язані з чимось матеріальним.
Aspirations and hopes of a young woman who dreamed that worms crawling on her, will always be attached with something physical.

факт залишається фактом: перед вами мурашки, які повзають по вашому салату.
the fact remains that before you ants that crawl on your salad.

Мовчазно повзаючи волохаті"тварюки", які повзають навколо на землі,
Silently crawling hairy"critters" who crawl around on the ground,

Американські гостроносі крокодили зазвичай повзають на животі, але вони можуть також«ходити високої ходою».
This crocodile species normally crawls on its belly, but it can also"high walk".

Равлики повзають по обличчю японської жінки під час демонстрації нового методу лікування шкірних захворювань в одному із салонів краси в Токіо.
Snails crawl on the face of a woman during a demonstration of a new beauty treatment at Clinical-Salon in Tokyo.

можна бачити, як лейкоцити«повзають» по склу.
you can see how leukocytes"creep" on the glass.

Проте, повзають воші досить швидко
Nevertheless, lice crawl fast enough

Маленькі діти мають більше шансів впіймати інфекції від домашніх тварин, бо вони повзають по підлозі з тваринами,
Small children are more likely to get infections from pets because they crawl around on the floor with the animals,

Звичайно, не всі такі шляхи на них довелося тимчасово зробили землі повзають розряду блискавки, деякі з них дійсно може створити деякі«п'яних матросів», але, звичайно, не всі.
Of course, not all such paths on them had to be made temporarily on the ground crawling lightning discharge, some of them could be really created by some"drunken sailors", but certainly by no means all of them.

плавають і повзають в умовах катастрофи,
swim and crawl through disaster scenes,

болота з купами сміття алігатори повзають по розбитих пляшках
garbage heaps… alligators crawling around in broken bottles

Тварини бігають, повзають, літають і плавають,
Animals run, crawl, fly and swim,

Звичайно, не всі такі шляхи на них довелося тимчасово зробили землі повзають розряду блискавки, деякі з них дійсно може створити деякі«п'яних матросів», але, звичайно, не всі.
Of course, by no means all paths on them must have been made by temporarily on the ground crawling lightning discharge, some of them would be really created by some"drunken sailors", but certainly not all of them.

заявив:"Іноді президент відчуває, як його тілом повзають гризуни, але коли він увімкне світло, у кімнаті нікого немає".
had told our reporter:"Sometimes the president feels rodents crawling all over his body but when lights are turned on he sees nothing.".

Коли ти думаєш про навчання для військових, ймовірно, уявляєш собі таких лисих молодих хлопців у відмінному обмундируванні, які повзають бруду під колючим дротом
When you think about training for the military probably imagine these bald young men in perfect uniform, crawling in mud under barbed wire

Інший помічник, який побажав залишитися невідомим, заявив:"Іноді президент відчуває, як його тілом повзають гризуни, але коли він увімкне світло, у кімнаті нікого немає".
Another aide who did not want to be named told the Associated Press:"Sometimes the president feels rodents crawling all over his body but when lights are turned on he sees nothing.".

як ці клітини повзають уздовж стінок вен,
he observed these cells creeping along the walls of veins,

Маленькі діти мають більше шансів впіймати інфекції від домашніх тварин, бо вони повзають по підлозі з тваринами,
Small children are more likely to catch infections from pets because they crawl around on the floor with the animals,

залишковий розряд, повзають від впливу сайт,
that the residual discharge, crawling away from the impact site,

і над усіма плазунами, що повзають по землі.
and over all the creatures that move along the ground.