Приклади вживання Повмирали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
та й спалив їх, і вони повмирали перед Господнім лицем.
То ті люди, що пустили були злу вістку на той Край, повмирали від порази перед Господнім лицем.
Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.І третій узяв її, та й не зоставили дітей, і повмирали.
The third took her, and likewise the seven all left no children, and died.Трудність для всіх юдеїв, котрі повмирали, була в тому, що вони не виконали вимог цього закону щодо Бога і людини.
The difficulty with all Jews who have died Дала б уже влада нам якихось таблеток, щоб ми всі повмирали!”.
Нащо ти нас вивів з Єгипту, щоб ми повмирали в пустині?
Why did you take us out of Egypt, only to die in the desert?"?Вони ремствували:«Нащо ти нас вивів з Єгипту, щоб ми повмирали в пустині?
They cried out,“Why have you brought us up out of Egypt to die in the desert?”?Вони говорили:«Коли б ми були повмирали від Господньої руки в Єгипетськім краї, як ми сиділи над горшком м'яса,
The Israelites said to them,“If only we had died at the Lord's hand in the land of Egypt,Усі вони повмирали за вірою, не одержавши обітниць, але здалека бачили їх,
These all died in faith, not having received the promises,з неба зійшов. Не як батьки ваші їли манну та й повмирали; хто їсть сей хлїб, жити ме по вік.
Говорили до них сини Ізраїля:«О, коли б ми були повмирали від руки Господньої в Єгипетській землі,
The Israelites said to them,“If only we had died at the Lord's hand in the land of Egypt,ми послухаємо, а нехай не говорить із нами Бог, щоб ми не повмирали.
дорослі з народу повмирали під час наступних сорока років мандрів пустелею.
on account of which refusal the adults died during the succeeding forty years of wilderness journeying.І багато людей повмирало з води, бо згіркла вона.
And many men died from the water, because it was made bitter.Ходімо й ми, щоб із Ним повмирати».
Let us go also that we may die with him.".Але навіть дерева встигли повмирати.
Even the trees had died.Ходімо й ми, щоб із Ним повмирати».
Let's go too, so that we can die with him.”.Виспитеся, коли повмираєте!
Першої зими багато наших людей повмирало».
Виспитеся, коли повмираєте!
