Приклади вживання Повнопривідних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На повнопривідних версіях 4Matic застосовується вже не традиційна система блокування диференціалів, а імітація блокування шляхом
On all-wheel drive versions of the 4Matic, the traditional differential locking system is no longer used,брати Дубневичі у рамках акції Десятина зробили рекордну пожертву для потреб армії, придбавши у 72-гу бригаду п'ять повнопривідних позашляховиків.
brothers Dubnevichi in the framework of“Tithing” has made a record donation for the needs of the army by purchasing in 72 brigade of five four-wheel-drive SUVs….яка на той момент мала успішний досвід будівництва повнопривідних автомобілів, розроблених спеціально для потреб поліції і військових.
which at that time had a successful experience in construction of all-wheel drive vehicles designed specifically for the police and military vehicle equipment.яке забезпечило автомобілю місце на вищому щаблі п'єдесталу в групі компактних повнопривідних позашляховиків.
which provided the car with a place at the highest level of the pedestal in the group of compact all-wheel-drive off-road vehicles.перекреслила всі плани й заводи Volkswagen у терміновому порядку перемкнулися на проведення військової продукції повнопривідних амфібій Kübelwagen, які активно використовувалися військами Вермахту.
plants of Volkswagen, urgently switched to the production of military products of all-wheel drive amphibians Kübelwagen, which were actively used by Wehrmacht troops.нижчим капотом інженерам з Porsche довелося«сплющити» піддони картера, а на повнопривідних версіях ще й пропустити привідний вал лівого переднього колеса крізь блок циліндрів.
Porsche engineers had to“flatten” the crankcase pallets, and on all-wheel-drive versions they also had to pass the drive shaft of the left front wheel through the cylinder block.цільових природно-заповідних територій проекту. Як частина проекту KfW передбачена закупівля 39 повнопривідних автомобілів для всіх восьми цільових парків з метою покращення природоохоронної діяльності.
as part of the KfW project it is aimed to purchase 39 4WD cars for all eight target parks, with the aim to upgrade the ranger and law-enforcement activities.існує більш потенційний цільовий клієнтський сегмент ніж той, що вже був сформований та звичний- спортивні чоловіки( які купили 99, 9% повнопривідних автомобілів).
outside the box and came to the realization that there was a bigger potential target out there than the typical sportsMEN who had bought 99.9% of four-wheel-drive vehicles.З повнопривідною трансмісією допомогли партнери по концерну.
With all-wheel drive transmission helped partners in the concern.Повнопривідний автомобіль взимку:
All-wheel drive car in the winter:Наприклад, повнопривідний Outlander 2. 4 споживає 8, 1 л. на 100 км.
Повнопривідного F-TYPE R Coupé.
AWD F- TYPE R Coupé.Слідом за лідером в рейтингу йдуть повнопривідний кросовер Subaru Forester і Toyota Camry.
Behind the leader in the ranking are four-wheel drive crossover Subaru Forester and Toyota Camry.Авто повнопривідне з колісною формулою 6х6.
All-wheel drive car with 6x6 wheel formula.Це дуже комфортний і навіть розкішний5-дверний,5-місний повнопривідний автомобіль.
It is very comfortable and even luxurious 5-door, 5-passenger all-wheel drive car.Повнопривідний варіант виявився популярним в наступних поколіннях.
The all-wheel-drive option proved popular during later generations.Цікавою та успішною модифікацією стала повнопривідна модель V70 XC.
An interesting and successful addition to the V70 models was the all-wheel drive V70 XC models.У них він являє собою практично ідеальну модель поведінки повнопривідної машини.
In them, he is a near-perfect model of the behavior of an all-wheel drive car.Suzuki випустив на американський ринок модель з повнопривідною трансмісією 4WD Samurai.
Suzuki released the US market model with all-wheel drive transmission, 4WD Samurai.Acura MDX(Акура MDX)- передньо-або повнопривідний позашляховик класу«K2».
Acura MDX is a front-wheel or all-wheel drive SUV of K2 class.
