ПОВНОТОЮ - переклад на Англійською

• completeness
• fullness
• full
• complete
• plenitude

Приклади вживання Повнотою Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому вони часто страждають повнотою.
so they often suffer completeness.

поки ми не володіємо всією повнотою картини.
to make any statements until we have the complete picture.

В Україні вони мали брати участь у переговорах з двома невизнаними церквами, що виявили бажання відновити своє спілкування з повнотою Православної церкви.
In Ukraine, they were supposed to negotiate with two unrecognized churches that expressed a desire to restore their communion with the fullness of the Orthodox Church.

високою надійністю, повнотою функцій програмного забезпечення
high reliability, full software functions

правильністю, повнотою або якістю наданої інформації.
correctness, completeness or quality of the information provided.

зберегти якість в поєднанні з повнотою смаку та ароматом готової кави.
to maintain the quality together with the fullness of taste and flavor of the finished coffee.

який наділений широкими правами і повнотою влади.
vested with wide powers and full authority.

і для неї духовний досвід Христа є центром і повнотою Об'явлення.
in her spiritual experience Christ is the centre and fullness of Revelation.

він до кінця життя здійснював його з повнотою та неподільної послідовністю.
to the end of his life he fulfilled it with complete and undivided devotion.

молитовний зв'язок нашої Церкви з повнотою Руської Православної Церкви.
canonical connection with the fullness of the Russian Orthodox Church.”.

контроль за правильністю обчислення, повнотою і своєчасністю здійснення платежів до бюджету,
control over the correctness of calculation, completeness and timeliness of payments to the budget,

і для неї духовний досвід Христа є центром і повнотою Об'явлення.
in her spiritual experience Christ is the centre and fullness of Revelation.

У 1856 з великою повнотою розвинув теорію затемнень,
In 1856 he developed with great completeness a theory of eclipses

Але з особливою силою і повнотою розкривається ця тема у вірші«Батьківщина»,
But with special force and fullness this theme is revealed in the poem“Motherland”,

А єдиний неупереджений критерій оцінки- це портфоліо, повнотою якого(вже пробачте за нескромність)
And the only impartial criterion of an assessment is the portfolio, which completeness(forgive for immodesty)

Повнотою можна жертвувати на користь інших якостей і обов'язково потрібно жертвувати,
Completeness can be sacrificed in favor of other qualities

Його мета- з максимальною повнотою зібрати і зберегти для нащадків весь репертуар книг для дітей,
His goal- to maximum fullness to collect and preserve for posterity the entire repertoire of children's books,

Проведені дослідження продемонстрували, що близько 8% осіб, які страждають повнотою, в професійній сфері піддаються дискримінації.
Studies have shown that about 8% of people suffering from fullness, in the professional sphere are subject to discrimination.

зазначені з винятковою повнотою і глибиною.
set out to exceptional completeness and depth.

часом, між обмеженнями і повнотою вимагає зовсім іншого підходу від правителів і можновладців.
between limit and fullness, requires an exactly contrary movement in the minds of government leaders and the powerful.