ПОВОДИТИ - переклад на Англійською

• conduct
• behave
• conducts

Приклади вживання Поводити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поводити себе виховано та порядно,
Behave yourself upbringing and decent,

Всі співробітники завжди мають поводити себе та виконувати свої обов'язки таким чином, щоб своїм прикладом справляти на в'язнів позитивний вплив
All members of the personnel shall at all times so conduct themselves and perform their duties as to influence the prisoners for good by their example

Наступного дня він сказав:"Він повинен знати, як поводити себе в кожній ситуації- як католик
Next day he said of Otto:"He has to know how one conducts oneself in such situations- as Catholic

щоб«показати, як має себе поводити католик і імператор при смерті».
first born son Otto, to“witness how a Catholic and an Emperor conducts himself when dying.”.

Ми маємо стати самою мирною нацією на планеті, просто поводити себе як голуби миру….
We must become the most peaceful nation on the planet, just behave ourselves like peace doves.

Тоді він покликав свого первородного сина Отто, щоб«показати, як має себе поводити католик і імператор при смерті».
He says to his son, Otto, watch“how a Catholic and Emperor conducts himself when dying.”.

обговорювали як поводити з такими дітьми та що можна зробити, аби їх життя стало краще.
discussed how to behave with such children and what can be done to make their lives better.

Усі гравці у будь-якому випадку повинні поводити себе у справедливий та спортивний спосіб.
All Players are required to conduct themselves in a respectful and sporting manner at all times.

Як правильно написати резюме, як поводити себе під час співбесіди.
I learned how to write a resume there, how to conduct myself properly during a job interview.

це прекрасна альтернатива для тих, хто любить поводити відпочинок активно.
this is a great alternative for those who like to move stay active.

потрібно деякий час поводити пристроєм по землі.
you need some time to move the device along the ground.

Якщо кара не застосовується належним чином, народ не знає, як себе поводити….
When punishments are not properly meted out, the people will not know how to conduct themselves.

тому що бажаємо поводити себе чесно" Євр.
wanting to conduct ourselves honorably in everything” Heb.

принципів міжлюдських взаємин, поводити себе з честю, утримуватись від дій, які б перешкоджали іншим студентам чи працівникам університету виконувати свої обов'язки;
principles of interpersonal relations, behave themselves honourably, to refrain from actions create difficulties for execution of duties by other university students or employees;

Ми теж хочемо поводити хороводи навколо ялинок,
We also want to conduct dance around trees,

нагрів яйце теплом власних рук поводити по зображенню протягом декількох хвилин,
heating the egg with the warmth of your own hands, move the image for a few minutes,

поведінку з достатньою певністю, що дозволить громадянам передбачити конкретні вчинки, за які можна отримати покарання, і поводити себе належним чином.
the penalty with sufficient definiteness to allow citizens to foresee when a specific action would be punishable, and to conduct themselves accordingly.

краще наглядати за собакою і дітьми, бо жодну собаку не можна залишати наодинці з дітьми, якщо вони не вміють себе з нею поводити.
no dog can be left alone with children if they do not know how to deal with it.

У відповідь колектив молодіжних НУО направив відкритого листа голові СБУ, в якому поставив під сумнів право влади зривати роботу таборів і поводити довільні допити активістів НУО.
In response a collective of youth NGOs sent an open letter to the head of the SBU challenging the government's right to disrupt the camps and to conduct random questioning of NGO activists.

читав рецензовану літературу і намагався поводити себе так, як мене вчили в університеті штату Пенсильванії, коли я був студентом,
read peer-reviewed literature and tried to conduct myself the way I would been taught to conduct myself at Penn State when I was a student,