ПОВСТАНСЬКОГО - переклад на Англійською

• rebel
• insurgent
• insurrectional

Приклади вживання Повстанського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звідси випливав висновок про«безумовне існування на Україні організованого контрреволюційного повстанського підпілля, яке пов'язане із закордоном
From this it drew conclusions regarding“the undoubted existence in Ukraine of an organized counter-revolutionary, insurgent underground which has links abroad

Сполучені Штати запропонували винагороду на суму до п'яти мільйонів доларів за інформацію, що доведе до арешту угандського повстанського лідера Джозефа Коні
The United States is offering up to $5 million for information leading to the arrest of Ugandan rebel leader Joseph Kony

планування між(проурядовим формуванням)"Шабіха" і службою безпеки",- заявив лідер повстанського угруповання"Ансар аль-Іслам" Абу Моаз.
security officers,” said Abu Moaz, a leader of rebel group Ansar al-Islam.

диверсійних операцій проти повстанського табору, перш ніж повернути його як другого за величиною офіцера Красса(під його сином, Тіберієм).
sabotage operations against the rebel camp, before returning as Crassus' second-highest-ranking officer(under his son, Tiberius).

метою якого є ознайомлення з пам'ятними місцями, пов'язаними з історією повстанського руху під проводом Нестора Мах¬на,
which aims to familiarize with memorable places connected with the history of the rebel movement led by Nestor Mach¬ on,

скарб", були таких членів повстанського угруповання, яка протягом трьох десятиліть веде боротьбу за відділення регіону від Сенегалу.
have been hosting members of a rebel group that for three decades have been fighting for the secession of their region from Senegal.

видатного селянського повстанського лідера початку 19 століття,
a prominent peasant rebel leader of the early 19th centur,

династія на пізніх стадіях), як вважають, був заснований повстанського лідера, який скинув останнього правителя Ся.
is believed to have been founded by a rebel leader who overthrew the last Xia ruler.

є командир Олексій Мозговий, загадковий лідер повстанського батальйону«Привид», резиденція якого знаходиться в колишній будівлі служби безпеки на вулиці Леніна.
undoubtedly Commander Aleksey Mozgovoi, the enigmatic leader of the rebel“Ghost” battalion, who has taken up residence in the former security services building on Lenin Street.

розгром контрреволюційного повстанського підпілля, та завдання рішучого удару по всім контрреволюційним куркульсько-петлюрівським елементам, які активно протидіють
crushing the counterrevolutionary insurgent underground and inflicting a decisive blow against all counterrevolutionary kulak-petlurite elements which are actively opposing

російськими бойовими літаками й вертольотами проти повстанського анклаву поблизу сирійської столиці.
Russian warplanes and helicopter gunships against the rebel-held enclave outside the Syrian capital.

Української держави, Повстанського руху, бійців
Ukrainian state, Insurgent movement, fighters

Повстанська напад.
Rebel Assault.

Українська повстанська армія- була військово-політичною формацією українського визвольного руху.
The Ukrainian Insurgent Army was a military-political formation of the Ukrainian liberation movement.

Повстанському альянсу.
The Rebel Alliance.

Повстанську армію.
Insurgent Army.

Обидві організації повстанської та повстанці самі зробили дуже добре від продажів.
Both the rebel organization and the rebels themselves did very well from the sales.

Організований український повстанський рух в Галичині виникло дещо пізніше, ніж на Волині.
Organized Ukrainian insurgent movement occurred in Galicia later than in Volyn.

Гбагбо та північну, контрольовану повстанським рухом«Нові сили».
Gbagbo, and the Northern one controlled by the“New Forces” rebel movement.

Повстанській армії Наливайченко.
Insurgent Army Nalyvaichenko.