REBEL-HELD - переклад на Українською

• утримуваного повстанцями
• повстанських
• контрольованих ополченцями
• окупованих
• захоплене повстанцями
• утримуваних повстанцями
• утримувані повстанцями
• утримуваних ополченцями

Приклади вживання Rebel-held Англійська мовою та їх переклад на Українською

adults receive treatment for a suspected chemical attack at a makeshift clinic on the rebel-held Eastern Ghouta region.
дорослих лікування при підозрі на хімічну атаку в імпровізованій клініці на повстанцями Східної Гути.

The Syrian government said that such“reconciliation deals,” which have been agreed in several rebel-held areas, are one of the key's to ending the civil war.
Сирійська влада заявила, що такі угоди про перемир'я, які уклали в кількох контрольованих повстанцями районах, є важливим кроком для припинення шестирічної громадянської війни.

The UK government said on Monday that it was ending funding for some aid programmes in rebel-held areas of Syria.
Уряд Великої Британії припинив фінансування деяких програм допомоги в контрольованих повстанцями районах Сирії.

At least 40 people were killed in shelling on Thursday as they were trying to flee rebel-held areas, the Aleppo Media Center said.
Щонайменше 40 людей загинули в результаті обстрілу в четвер, коли вони намагалися втекти з районів утримуваних повстанцями, повідомив Медіа центр Алеппо.

The large-scale military base only 18 kilometers away from the border with toward rebel-held territory in eastern Ukraine.
Велика військова база розташована в 18 кілометрах від кордону з окупованими бойовиками територіями на сході України.

United Nations war crimes experts say they are investigating numerous reports of alleged chemical attacks against civilians in rebel-held towns of Syria.
Експерти ООН із воєнних злочинів заявляють, що розслідують численні повідомлення про можливі хімічні атаки проти цивільних жителів у контрольованих повстанцями сирійських містах.

the International Red Cross provide a minimum of humanitarian aid to rebel-held areas, where the conventional economy has more or less broken down.
Міжнародний Червоний Хрест забезпечують мінімальну гуманітарну допомогу для утримуваних бойовиками районів, де традиційна економіка більш-менш зруйнована.

The UK government said on Monday it was ending funding for some aid programs in rebel-held areas of Syria.
Уряд Великої Британії припинив фінансування деяких програм допомоги в контрольованих повстанцями районах Сирії.

Iran-backed militias have stepped up efforts to capture the rebel-held parts of Daraa in recent weeks.
підтримувані Іраном сили активізували зусилля, щоб захопити частину Дараа, контрольовану повстанцями, в останні тижні.

which have been agreed in several rebel-held areas, are key to ending the six-year civil war.
такі угоди про перемир'я, які уклали в кількох контрольованих повстанцями районах, є важливим кроком для припинення шестирічної громадянської війни.

The Netherlands is discussing with its allies an international tribunal to prosecute those suspected of downing a Malaysian airliner over rebel-held eastern Ukraine last year.
Нідерланди обговорюють із союзниками ідею створити міжнародний трибунал для суду над підозрюваними у збитті авіалайнера«Малайзійських авіаліній» над захопленими сепаратистами частинами сходу України минулого року.

At least 43 people have been killed in a car bomb blast in the rebel-held Syrian town of Azaz, near the Turkish border.
Щонайменше 43 людини загинули внаслідок підриву автомобіля, ‎начиненого вибухівкою, у контрольованому повстанцями сирійському місті Аазаз ‎неподалік турецького кордону.

In January 2015, fighting intensified as Omar al-Bashir's government tried to regain control of rebel-held territory ahead of April 2015 general elections.
У січні 2015 року бойові дії активізувалися після того, як уряд Омара аль Башира намагався відновити контроль над територіями повстанців напередодні виборів у квітні.

Russian Federation said its air force has been observing a moratorium on air strikes on rebel-held eastern Aleppo since October 18.
Росія стверджує, що її військово-повітряні сили дотримується заборони на повітряні удари по повстанцях у східному Алеппо з 18 жовтня.

Russian air force in rebel-held areas has prompted criticism from Western countries
російська авіація у контрольованих повстанцями районах спричинило критику країн заходу

Russia could find a solution over the northern Syrian region of Idlib, a rebel-held enclave which the Syrian government says it aims to recapture.
Росія зможуть знайти рішення щодо північного сирійського регіону Ідліб- утримуваного повстанцями анклаву, який, за словами сирійського уряду, він має намір повернути.

where Jaish al-Islam rebels are holding out after insurgents in other parts of eastern Ghouta accepted offers of safe passage to rebel-held areas in the north of the country.
піднімається з Думи, де залишається Джаїш аль-Іслам, в той час як повстанці в інших частинах східної Гути прийняли пропозицію про безпечний прохід до повстанських районів на півночі країни.

Russian Federation could find a solution over the northern Syrian region of Idlib, a rebel-held enclave which the Syrian government says it aims to recapture.
Росія зможуть знайти рішення щодо північного сирійського регіону Ідліб- утримуваного повстанцями анклаву, який, за словами сирійського уряду, він має намір повернути.

Secondary school graduates in rebel-held areas, who chose to enroll into universities in government-controlled areas,
Випускники середніх шкіл у контрольованих ополченцями районах, які вирішили вступити до університетів в районах,

the shooter reportedly declared that his actions were retribution for Russia's role in bombing rebel-held areas of Aleppo before he was killed by Turkish security personnel.
стрілок заявив, що його дії були відплатою за роль Росії у бомбардуваннях повстанських районів Алеппо, потім він був убитий співробітниками сил безпеки Туреччини.