ПОВСТАНЦІВ - переклад на Англійською

• rebels
• insurgents
• insurgency
• rebel

Приклади вживання Повстанців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже це земля повстанців.
The territory from the rebels.

Це був один з найбільших оплотів повстанців.
It was one of the largest slave rebellions.

Він пояснив, що ці табори насправді були базами повстанців.
He explained that these camps were in fact guerrilla bases.

Нетрадиційний характер дій повстанців.
Non-traditional nature of actions of the insurgency.

Наша армія під час виходу з Місурати зазнала нападу повстанців.
As our army was withdrawing from Misrata it came under attack by the rebels.

Українські сили зробити успіхи в деяких областях, які раніше належали повстанців.
Ukrainian forces make gains in some areas previously held by the rebels.

Вони й відбивали дрібні набіги повстанців.
But little firing from the Rebels.

Знаменитий РПГ-7 став улюбленою зброєю різноманітних партизан і повстанців.
RPG-7 is the favorite weapon of the partisans and revolutionaries.

відрізати всі шляхи допомоги і ліквідувати повстанців.
cut off its source of supply and liquidate any guerilla forces.

Спроба генерального губернатора Милорадовича умовити повстанців не принесла успіху.
The attempt by governor-general Miloradovich to change the minds of the insurgents was unsuccessful.

Довгі десятиліття Маоїстський-надихнула повстанців нової народної армії також працює через велику частину країни.
The decades-long Maoist-inspired New People's Army insurgency also operates through much of the country.

Німці вимушені були кинути проти повстанців свої кращі частини з панцирниками
The Germans were forced to give up their insurgency against the best part of the armadillo

яка створила базу Повстанців Дикої Троянди(англ. Wild Rose Rebellion) в місті Альтаїр.
who has established a rebel base in the nearby town of Altair.

громадські акції, які застосовуються, щоб перемогти повстанців.
civic actions taken to defeat insurgency.

озброєних повстанців і застосування сили з метою введення закону шаріату.
armed insurgency, and the use of force with the aim of imposing Shari'a law.

Спогади дають цікаву картину із щоденного життя повстанців та їхніх командирів, як теж про важке становище українського населення на цих теренах.
These memoirs offer an interesting and vivid account of the daily lives of insurgents and their commanders, as well as the difficult conditions and challenges facing the Ukrainian population in these territories.

Березня 2010, двоє повстанців вбито ще 10 поранено під час сутички з поліцією.
March 2010, two militants were killed and 10 others wounded in clashes with police.

Червня загони повстанців підійшли до Лондону
On June 13, detachments of the insurgents marched on London

Боротьба у цьому місці вимагала значних сил повстанців, оскільки будинок знаходився неподалік від німецьких позицій у поліційній дільниці.
Despite being an isolated strong point,"the Little PAST" engaged a considerable force of insurgents as it was situated close to the German police district.

Певне число повстанців добралося до лісів, що оточували Варшаву
A certain number of insurgents managed to reach forested areas around Warsaw