Приклади вживання By the rebels Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
women were slain by the rebels, and the government of King Charles lost control of the island.
women were massacred by the rebels, and Charles I had lost control of the Island.
жінок були вбиті повстанцями і король Карл втратив контроль над островом.women were slain by the rebels, and the government of King Charles lost control of the island.
жінок були вбиті повстанцями і король Карл втратив контроль над островом.which has been closed by the rebels since 2012.
була закрита повстанцями в 2012 році.which had been occupied by the rebels.
On January 15, more than ten people were killed as a result of a new strike on the northwestern region of Syria held by the rebels.
Січня, в результаті нового удару по утримуваному повстанцями північно-західного району Сирії вбито більше десятка осіб.in the National Government formed by the rebels.
в Національному Уряді, сформованому повсталими.It cannot be an accident that they were also the spots chosen by the rebels for their revolt.
Це не може бути випадково, що вони також були плями, обрані бунтівниками для їх повстання.stated that reports of a chemical attack were concocted by the rebels who are aware of the inevitability of their downfall
заявило, що повідомлення про хімічну атаку вигадані повстанцями, які усвідомлюють неминучість своєї поразкиas this town was among those liberated relatively recently by the rebels from the troops of the Assad's regime.
Хан Шейхун- одне з міст, звільнених повстанцями від військ режиму Асада відносно недавно.dozens of journalists have been arrested by the rebels of the self-proclaimed republics of Donetsk and Lugansk.
it could be by the rebels in Ukraine, it could be Ukrainian government because they too have the same missile.”.
ракету запустили росіяни, це могли бути українські повстанці, це міг бути уряд України, оскільки в них були такі самі ракети".We have serious grounds to believe that this was a provocation[by the rebels], and[yet] some of our partners have
Ми маємо дуже серйозні підстави, щоб вважати, що це була провокація(повстанців) і деякі наші партнери безапеляційно заявили,it could be by the rebels in Ukraine, it could be Ukrainian government because they too have the same missile", Mahathir said.
це могли бути українські повстанці, це міг бути уряд України, оскільки у них були такі самі ракети",- сказав Мохамад.You need strong evidence to show it was fired by the Russians, it could be by the rebels in Ukraine, it could be Ukrainian government because they too have the same missile,” Mahathir was reported saying.
Вам потрібні сильні докази того, що ракету запустили росіяни, це могли бути українські повстанці, це міг бути уряд України, оскільки у них були такі самі ракети",- сказав Мохамад.which is put in a flurry in Yemen by the rebels, despite its equipment with advanced models of weapon systems and equipment.
котру в Ємені добряче скубають повстанці, незважаючи на її оснащеність передовими зразками озброєння і техніки.controlled by the rebels, are significant because they indicate the rocket was in the early stages of its flight path.
зараз контролюють сепаратисти, є істотними, адже вони вказують на те, що ракета була на ранній стадії своєї траєкторії польоту.their villages were attacked by the rebels, knowing that the tribes would take their revenge on innocent Armenian villagers.
їх села зазнали нападу з боку повстанців, знаючи, що племена взяти реванш на невинних вірменських селян.Between 1648 and 1656, tens of thousands of Jews- given the lack of reliable data, it is impossible to establish more accurate figures- were killed by the rebels, and to this day the Khmelnytsky uprising is considered by Jews to be one of the most traumatic events in their history.
Між 1648 і 1656 рр. повсталі вбили десятки тисяч євреїв(через брак достовірних даних неможливо встановити точніші цифри), і тому євреї й досі вважають повстання Хмельницького однією з найжахливіших подій своєї історії.решту 13%- повстанці.
