ПОВСТАНСЬКИХ - переклад на Англійською

• rebel
• insurgent
• insurgency

Приклади вживання Повстанських Українська мовою та їх переклад на Англійською

західних областях України і Білорусі зафіксували ряд контрреволюційних повстанських організацій.
Belorussia have uncovered quite a number of counterrevolutionary rebellious organizations.

грудні 1999 року уряд підписав угоду з представниками багатьох, хоча і не всіх, повстанських груп.
December 1999, the government signed agreements with representatives of many, though not all, of the rebel groups.

визнати місцеву владу в повстанських районах Алеппо за умови, що джихадисти покинуть місто.
recognise the local administration in rebel-held areas of Aleppo if jihadist fighters left the city.

вільний союз повстанських груп, до якого входять фракції, що отримали військову підтримку з боку Сполучених Штатів,
a loose alliance of rebel groups that includes factions that have received military support from the United States,

Січня 2012 року кілька повстанських груп розпочали військову кампанію проти уряду Малі за незалежність
On 16 January 2012, several insurgent groups began fighting a campaign against the Malian government for independence

Структурою і організацією український повстанський рух нагадував відому схему повстанських рухів: він мав політико-ідеологічну партію зі щаблями ієрархії
The structure and organization of the Ukrainian insurgent movement resembled a known scheme of rebel movements: it had political and ideological party with hierarchy

Більше 40 сирійських повстанських груп, в тому числі потужна ісламістська фракція Ахрар аль-Шам, закликали держави Близького Сходу укласти союз проти Росії
More than 40 Syrian insurgent groups including the powerful Islamist faction Ahrar al-Sham have called on regional states to forge an alliance against Russia

моди рівні для кожного корабля повстанських, які використовуються для розблокування
mod levels for each of the Rebel ships used to unlock

новий Ковчег має бути збудований з матеріалів, що їх доведене до відчаю людство знайде під рукою в повстанських спільнотах, піратських технологіях,
a new Ark will have to be constructed out of the materials that a desperate humanity finds at hand in insurgent communities, pirate technologies,

свідки описав бачачи ракетну систему Buk в переході до повстанських територій.
that witnesses described seeing the Buk missile system in transit to the rebel territories.

його російських та іранських союзників на Ідліб, де проживає близько 3 мільйонів людей, викорчує сотні тисяч в одному з останніх повстанських фортець Сирії.
home to around 3 million people, will uproot hundreds of thousands in one of Syria's last rebel strongholds.

частиною південно-західної Сирії- регіону, який був одним з останніх повстанських осередків.
most of south-western Syria, the region that was one of the last insurgent areas.

здійснили чимало значних порушень, що загрожують життю сотень тисяч людей",- йдеться в заяві, яку підписали близько десятка переважно поміркованих повстанських угруповань, що діють під егідою Вільної сирійської армії.
its allies have continued firing and committed many and large violations… threatening the lives of hundreds of thousands of people," said the statement signed by about a dozen mainly moderate rebel groups operating under the umbrella of the Free Syrian Army.

був центром діяльности добре озброєних та добре керованих повстанських груп. Шість рот було скоєно проти снайперів, які націлювали німецькі війська та сербську жандармерію в цьому районі.
the area north of Valjevo, between the Drina and Sava rivers, was the centre of activity of well-armed and well-led insurgent groups.

загрожують життю сотень тисяч людей»,- мовиться в заяві, підписаній приблизно десятком переважно поміркованих повстанських угруповань, що діють під егідою Вільної сирійської армії.
large violations… threatening the lives of hundreds of thousands of people," said the statement signed by about a dozen mainly moderate rebel groups operating under the umbrella of the Free Syrian Army.

коли російський боєць у Донецьку підтвердив Російській службі Бі-Бі-Сі, що вони відіграють вирішальну роль у повстанських досягненнях.
when a Russian fighter in Donetsk confirmed to the BBC Russian service that they are playing a decisive role in rebel advances.

інших комуністичних повстанських груп і їх провідної організації, Національного Демократичного Фронту.
other communist rebel groups; and their umbrella organization, the National Democratic Front.

з жовтня по лютий, щоб відбити північно-західній провінції Ідліб зі збройних повстанських груп, які займали майже всю площу на два роки.
recapture the north-western province of Idlib from armed rebel groups that have held almost the entire area for two years.

разом із нез'ясованою кількістю інших повстанських угруповань, що поділяють їхню консервативну ісламістську ідеологію.
along with any number of other rebel groups that share its conservative Islamist ideology.

спровоковані повстанських емісарів(там бути громадянська війна)
doubtless instigated by rebel emissaries(there being a Civil War)