ПОВСЮДНА - переклад на Англійською

• widespread
• ubiquitous
• pervasive
• general
• universal

Приклади вживання Повсюдна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато типів болю не настільки постійна і повсюдна, люди турбуються про часто рекомендується лікування больового синдрому(знеболюючі препарати), тому що вони не люблять так багато хімічних речовин в їх тіла протягом тривалих періодів часу.
Because many types of pain are so persistent and pervasive, people become concerned about the commonly recommended pain treatment--pain medications--because they do not like to put so much chemical substance into their bodies for extended periods of time.

Очевидно, що їх не могла не надихнути повсюдна присутність«Свободи» та інших ультраправих угруповань на Майдані, де їм вдалося
Obviously, they could not but be inspired by the widespread presence of“Svoboda” and other far-right groups on Maidan,

існує основна і повсюдна людська потреба символізувати,
that there is a basic and pervasive human need to symbolize,

Оскільки існує повсюдна огида до тих, хто бере
Because there is general distastes for those who take

в період Сенгоку(1467-1600), повсюдна анархія, викликала деградацію звичаю,
in the Sengoku period(1467- 1600), widespread anarchy caused it to degrade into indiscriminate murder,

в тому числі і залежність від трансфертів з Tajikistanis, що працюють в Росії, повсюдна корупція, і головну роль грає наркобізнес в неформальному секторі економіки країни.
including dependence on remittances from Tajikistanis working in Russia, pervasive corruption, and the major role narcotic trafficking plays in the country's informal economy.

Таким чином, повсюдна радянська символіка
Therefore, the omnipresent Soviet symbols

що працюють в Росії, повсюдна корупція, і головну роль грає наркобізнес в неформальному секторі економіки країни.
including dependence on remittances from Russia, high levels of corruption, and narco-trafficking plays the major role in the country's informal economy.

Повсюдні відхилення від норми- звичне явище для жителів англомовних країн.
Widespread irregularities- a usual phenomenon for the inhabitants of the English-speaking countries.

Фільтрація текстур стала повсюдною на ПК після впровадження 3Dfx[en] Voodoo GPU.
Texture filtering became ubiquitous on PCs after the introduction of 3Dfx's Voodoo GPU.

День незалежності відзначається повсюдними театралізованими виставами
Independence day is celebrated widespread theatrical performances

Адміністрація Порошенко демонструє повсюдну корупцію, як і її попередники.
And Poroshenko's administration has exhibited pervasive corruption, much like its predecessors.

Нові дослідження вказують на повсюдне мікропластичне забруднення глобального середовища.
The new analyses indicate the ubiquitous extent of microplastic contamination in the global environment.

Повсюдний доступ до швидкісного інтернету- обов'язкова умова для розвитку цифрової економіки.
Widespread access to high-speed internet is the prerequisite for digital economy development.

Вона має повсюдне програмне забезпечення Audacity.
It has the ubiquitous Audacity software.

Століття ознаменувалося в історії Хрестових походів повсюдної християнізацією і жорстокістю.
The 13th century was marked in the history of the Crusades by widespread Christianization and cruelty.

Старий і повсюдний концентратор Netgear EN104TP є прокляттям мережевих адміністраторів всюди.
The old and ubiquitous Netgear EN104TP Hub is the bane of network administrators everywhere.

Розкладання на фронтах Першої світової до кінця 1917 року було повсюдним.
The expansion in the First world war to the end of 1917 was widespread.

Це показує повсюдний продукт PayPal.
That shows ubiquitous PayPal's product is.

Ядерний вибух може спровокувати“ядерну зиму” з подальшим повсюдним голодом.
A nuclear explosion could trigger a“nuclear winter,” with widespread famines to follow.