ПОВТОРНИМИ - переклад на Англійською

• repeated
• repetitive
• recurrent
• repeat
• recurring

Приклади вживання Повторними Українська мовою та їх переклад на Англійською

а тільки потім може бути направлена на операцію з повторними результатами аналізів без патологічних відхилень!!!
a child must be examined precisely, treated, and only after that be applied for an operation with repeated tests results without pathological deviations!!!

від індексу рекомендованості NPS, який має переважно фактичний зв'язок з повторними покупками).
unlike the Net Promoter Score which is actually linked to the repeat purchases.

є серйозним станом, що характеризується повторними панічними атаками
is a serious condition characterized by recurrent panic attacks

яке проводять протягом тривалого періоду повторними курсами.
is carried out for a long period of repeated courses.

видалити весь поданий вміст будь-якими особами, які вважаються повторними порушниками.
by any persons who are found to be repeat infringers.

можна було повернутися і закріпити його цими повторними стежками.
you can return and fix it with these repeated stitches.

позачерговими, повторними, проміжними, першими,
extraordinary, repeat, midterm, first,

ЄС могли б знайти якийсь компроміс(вихід із повторними переговорами, продовження дедлайну,
the EU could come up with some other compromise- a rehashed negotiated exit,

Проте порушення антидопінгових правил, які мали місце до прийняття Кодексу, продовжуватимуть вважатися«першими порушеннями» або«повторними порушеннями» для визначення санкцій за статтею 10 у разі подальших порушень антидопінгових правил після прийняття Кодексу.
However, pre-Code anti-doping rule violations would continue to count as"first violations" or"second violations" for purposes of determining sanctions under Article 10 for subsequent post-Code violations.

Клавіші фільтрування стежать за повторними натисканнями клавіш і мінімізуватимуть необхідність повернутись до того, що ви написали за допомогою клавіші Backspace, призначеної для тих,
Filter Keys will keep an eye out for repeated keystrokes and minimize your need to go back over what you have written with the backspace key,

повторне читання разом з повторними дослідами є головними засобами встановлення потрібних зв'язків.
repeated reading of it together with repeated experiments are the main means for establishing the required connections.

ймовірності можуть бути оцінені повторними випробуваннями більш точно, якщо кількість випробувань збільшується.
showed that probabilities could be estimated by repeated trials with uncertainty diminished as the number of trials increased.

А при повторній процедурі піддати впливу потрібно буде тільки відросло коріння.
And in the repeated procedure, only the overgrown roots will need to be exposed.

При повторній роздачі визначається результат.
With repeated distribution, the result gets determined.

Тому лікарі часто проводять повторну електроенцефалографію для установки достовірного діагнозу.
Therefore, doctors often conduct repeated electroencephalography to install a reliable diagnosis.

У Кабміні спростували повторну вірусну атаку на сайт уряду.
The Cabinet has denied repeated viral attack on the government's website.

Єврейська конфедерація України стривожена цим повторним актом антисемітизму.
The Jewish Confederation of Ukraine is alarmed by this repeated act of anti-Semitism.

Повторний аналіз в 4 місяці.
Survey again in 4 months.

Тривалість, стереотипний характер і частота повторних епізодів вказують на їх патофізіологічні механізми.
Duration, and frequency of stereotyped repetitive episodes indicate their pathophysiological mechanisms.

Зміни з повторним складанням іспиту.
Take changing an answer on an exam again.