Приклади вживання Повторюваними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З невтішними та повторюваними планами розвантаження,
Однак порядком обридлі колірні рішення стали поступово розбавляється повторюваними візерунками, мода на які знову повернулася.
However, the order of annoying color solutions began to gradually be diluted with repetitive patterns, the fashion for which has returned again.допомагає керувати життєво важливими станами та повторюваними потребами в ліках.
У центральній частині марок чорною фарбою надруковано герб і текст з повторюваними словами«Росія імпорт».
In the Central part of brands of black paint printed emblem and text with duplicate words"Russia import.працівники також ризикують отримати травми, викликані повторюваними рухами.
потребують певних кроків, які можуть стати стандартизованими та повторюваними.
need certain steps that can become standardized and repeatable.вчені місії назвали потоки"повторюваними похилими лініями", або RSL.
mission scientists named the flows“recurring slope lineae” or RSL.Кредитно-грошова політика обмежується близькими до нуля процентними ставками і повторюваними раундами кількісного пом'якшення.
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.Також їх використовують при роботі з однотипними текстами з повторюваними фрагментами інформації.
Also they are used when working with the same type of texts with repetitive fragments of information.має унікальне значення для кожного запису або не ключ з повторюваними значеннями.
has a unique value in every record, or a non-key with duplicate values.Кожного разу, коли я бачу таблицю з повторюваними іменами стовпців, які відрізняються лише додаванням числа,
Берланті, Крайсберг, Гуггенхейм і Сара Шехтер будуть виконавчими продюсерами потенційного серіалу, який буде headlined кількома повторюваними персонажами Стріли та Флеша.
Berlanti, Kreisberg, Guggenheim, and Sarah Schechter would executive produce the potential series, which would be headlined by several recurring characters from both Arrow and The Flash.Серйозних психічних посттравматичних розладів, пов'язаних з одиничною психотравмуючої ситуацією або систематично повторюваними епізодами;
Serious mental post-traumatic disorders associated with a single traumatic situation or systematically repeated episodes;Він розтягувався в лінійну прогресію еквівалентних щоденних одиниць, які колись були повторюваними річними циклами аграрного порядку 45.
It stretched out into a linear progression of equivalent daily units what had once been the repetitive annual cycles of an agrarian order.Хоча всі погоджуються, що мікросателіти є повторюваними послідовностями, тривалість послідовностей залишається під питанням.
While all researchers agree that microsatellites are repeat sequences, the lengths of the sequences remain in question.Серійне виробництво характеризується виробництвом кількох однорідних типів виробів періодично повторюваними партіями;
Serial production is characterized by the production of several homogeneous product types by periodically repeating batches;допомагає керувати життєво важливими станами та повторюваними потребами в ліках.
helping one manage health vitals and recurring medication requirements.Формулювання емпіричних закономірностей передбачає виявлення взаємозв'язків між повторюваними подіями за підсумками спостережень.
The formulation of empirical regularities involves identifying the linkages between repeating events on the results of observations.Кожен зразок дає нам близько 50 000 одиниць даних з повторюваними вимірюваннями- кожен з тисячі зразків.
So each sample gets us about 50,000 data points with repeat measurements, a thousand samples.Профілактика є набагато краще, ніж лікувати, тому що це може значно знизити загальний тягар повторюваними інфекціями і хворобами, з точки зору соціальних,
Prevention is much better than cure because it can significantly reduce the overall burden of recurring infections and diseases in terms of social,
