ПОВЧАЛЬНИМ - переклад на Англійською

• instructive
• edifying
• enlightening
• educational
• didactic
• teaching
• learned

Приклади вживання Повчальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

кожна з них супроводжувалася повчальним коментарем, написаним превелебним Джеймсом Таунлі(James Townley), другом Хогарта.
each was accompanied by a moralising commentary, written by the Rev. James Townley, a friend of Hogarth's.

тому що на відміну від інших видань він вважається повчальним.
because unlike other publications, it is considered training.

не хотілося здатися занадто"повчальним".
was worried about sounding“overly preachy.”.

в Карпати стала для мене повчальним уроком, бо я отримала Досвід,
a trip to the Carpathians was instructive lesson for me, I gained experience,

Дозвольте мені перш за все заявити, що я знаходжу дуже повчальним молитися за мертвих,
Let me say straightaway that I find it very edifying to pray for the dead,

так званий«святий сміх» не входить до категорії того, що є«повчальним» для тіла Христового,
that which is called"holy laughter" would fall under the category of what is"not edifying" to the body of Christ,

поважним старцем і вельми повчальним".
a venerable and exceedingly learned Elder.”.

поважним старцем і вельми повчальним".
a venerable starets-elder and exceedingly learned".

Повчальним досвідом для мене стало спостереження, як моя дитина вивчала лінійні графіки у школі,
An eye-opening experience for me was seeing that my kid was being introduced to bar

завершити свою освіту з дуже повчальним досвідом, який може бути тільки гарантується через безпосередній контакт із професійним світом.
to complete their education with a highly instructive experience that can only be guaranteed through direct contact with the professional world.

незважаючи на всі недоліки, повчальним і чудовим досвідом".[2]
despite all drawbacks, an instructive and delightful experience."[10]

він стверджував, що«міф про Шаха», створений цими писаннями міг бути повчальним інструментом, а не інструментом приховування,
he argued that the"Shah myth" created by these writings may have been a teaching tool, rather than a tool of concealment;

Повчальне відео на прикладі.
Instructive video on live example.

Кожен зможе зачерпнути щось цікаве, повчальне і забуте, незалежно від віку.
Everyone can learn something interesting, instructive and forgotten, regardless of age.

Об'єкт повчальний для будь-якої користувальницької середовища
The object enlightening for any user environment

Новачкам буде цікава і повчальна література з малювання.
Newcomers will be interesting and educational literature on drawing.

Це дуже показовий і повчальний приклад, яка справжня ціна економічних помилок.
This is a very revealing and instructive example of the real price of economic errors.

Я люблю читати ваш дуже повчальний бюлетень щомісяця… Brigitte, Montana.
I enjoy reading your very enlightening newsletter every month… Brigitte, Montana.

У сучасних повчальних програмах початкової школи важливе значення надається логічній складовій.
In modern training programs elementary school attaches importance to a logical component.

Найвизначнiшим автором повчальних проповiдей був один зі засновників Києво-Печерського монастиря Феодосiй Печерський.
Nayvyznachnishym author instructive sermons was one of the founders of Kiev-Pechersk monastery Feodosia Caves.