ПОВЧАЛЬНІ - переклад на Англійською

• instructive
• educational
• training
• edifying
• moralizing
• cautionary

Приклади вживання Повчальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було б також повчальні ще про створення веб-сторінки,
It would also be instructive still about creating a Web page,

разом морально повчальні тлумачення Священного Писання.
contain morally edifying interpretations of Holy Scripture.

погляди мають набагато більший вплив на дитину, ніж довгі повчальні бесіди.
their views have a much greater impact on the child than long moralizing conversations.

Історії часто смішні, але повчальні, допомагають юному читачеві зрозуміти різницю між добром
Stories are often funny, but instructive, helping the young reader to understand the difference between good

зберегти найбільш повчальні та розважальні тексти на папірусах,
to keep the most instructive and entertaining texts on papyrus,

Тому казки для дорослих створені Бодяковою так своєчасні і повчальні в нашу розбалансованому сьогоденні.
That is why the tales for adults created by Bodiacov are so timely and instructive in our unbalanced present.

А ще він пише веселі, але повчальні книги і запатентував новий вид палива.
And he writes funny, but instructive book and patented a new type of fuel.

малечі яскраві, повчальні та веселі книжки!
choose bright, instructive and funny books for your students and kids!

орган давала повчальні уроки іншим органам почуттів, наприклад, оці.
that gave instructive lessons to other sense organs, such as the eye.

Може з часом ти отримаєш повчальні уроки, які всі ми маємо отримати колись в житті.
Perhaps in time you will learn the lessons that we all have to learn in life.

надихаючі і/або повчальні матеріали по підписці.
inspirational and/or instructional material on a subscription basis.

Любов до природи. Уроки поведінки в зимовому лісі для дітей молодшого шкільного віку. Повчальні історії про споживацьке ставлення до рік і озер.
Loving nature: lessons of behavior in winter forest for children, educative stories about consumer attitude towards rivers and lakes.

який приблизно так само, як повчальні історії з більш відомих філософських шкіл.
which is about as edifying as the history of more famous schools of philosophy.

це і казки про тварин, і короткі повчальні казки про лінивих,
these are fairy tales about animals, and instructive short tales of lazy,

Сучасні комп'ютерні технології зробили можливою ситуацію, коли Салман Хан створює повчальні відео в своєму будинку в Каліфорнії(США),
Modern computer technologies have enabled Salman Khan to create educational videos in his home in California(USA), then these videos

набагато більш корисні й повчальні, ніж ілюстрації, максимально вірні природі та найбільш ретельно виконані». 46.
are far more useful and instructive than illustrations that are as faithful to nature as possible and most carefully executed.”46.

Потім винахід радіо і телебачення не тільки дозволив випускати повчальні телепередачі і збільшити аудиторію в сотні разів,
Then the invention of radio and television not only allowed to produce educational television programs and increase the audience

фитнес-клубы і різні повчальні курси.
fitness clubs and various training courses.

до Константинополя деяких людей з Заходу, з якими мав повчальні бесіди і підтримував жваве листування.
certain Westerners with whom he had instructive conversations and carried on a lively correspondence.

На дзеркалі у ванній Мерілін любила виводити губною помадою власні повчальні вислови, деякі з яких стали крилатими«Не чекати більшого, ніж можна досягти»,«Суєта вбиває»,«Не хвилюватися, а хвилювати»….
In the mirror in the Marilyn bathroom loved output lipstick own edifying sayings, some of which have become winged:"Do not expect more than can be achieved","Vanity Kills","Do not worry, and worry"….